I Take My Chances - Mary Chapin Carpenter

I Take My Chances - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I took a walk in the rain one day on the wrong side of the tracks
那日我冒雨漫步 在铁轨的荒芜一侧
I stood on the rails till I saw that train
我伫立轨道中央 直至望见列车袭来
Just to see how my heart would react
只为试探这颗心 将如何震颤
Now some people say that you shouldn't tempt fate
世人总说 莫要挑衅命运
And for them I would not disagree
对此我并无异议
But I never learned nothing from playing it safe
但谨小慎微 从未让我领悟真谛
I say fate should not tempt me
我说 该是命运来挑战我
I take my chances I don't mind working without a net
我愿赌服输 无惧悬空行走
I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住每个机会 毫不犹豫地冒险尝试
I sat alone in the dark one night tuning in by remote
独自坐在黑暗里 遥控器切换着频道
I found a preacher who spoke of the light
遇见布道的牧师 他口中说着圣光
But there was brimstone in his throat
却吐露着硫磺火的气息
He'd show me the way according to him in return for my personal check
他指引着所谓正道 代价是我的支票
I flipped my channel back to CNN and I lit another cigarette
我转回新闻频道 又点燃一支香烟
I take my chances forgiveness doesn't come with a debt
我选择冒险 宽恕从不附带债务
I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住每个机会 毫不犹豫地冒险尝试
I've crossed lines of words and wire and both have cut me deep
我曾跨越言语与铁丝的界限 两者都让我伤痕累累
I've been frozen out and I've been on fire
我曾被冰封孤立 也曾被烈火焚身
And the tears are mine to weep
而泪水只属于我自己品味
Now I can cry until I laugh and laugh until I cry
如今我能哭到破涕为笑 也能笑到泪流满面
So cut the deck right in half I'll play from either side
将命运之牌对半切开 我愿接受任何结果
I take my chances I pay my dollar and I place my bet
我抓住机遇 付出代价 押下我的赌注
I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住每个机会 毫不犹豫地冒险尝试
I take my chances I don't cling to remorse or regret
我抓住机遇 绝不沉溺于悔恨与遗憾
I take my chances I take my chances every chance I get
我抓住每个机会 毫不犹豫地冒险尝试
I take my chances
我愿赌上一切
I take my chances
我愿赌上一切