Real Live Love(Album Version) - Steve Forbert

Real Live Love - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got a real good feeling' tonight
今晚我有种强烈的预感
That you are ready to see
你终于准备好面对我的心意
That out of all them cats in your life
在你生命中的所有过客中
You're goin' crazy for me
你已为我而疯狂
I felt good luck rise with the tide
我感到幸运随着潮水涌来
And all the stars are in tune
所有的星星都在和谐共鸣
I've got the whole night sky on my side
整片夜空都站在我这边
I'm in cahoots with the moon
我与月亮共谋这场爱情
You're talkin' two shades of sweeter tonight
今晚你的话语比以往更加甜蜜动人
Than even ever before
胜过以往任何时候
I'm gonna cross my fingers and wait
我会交叉手指耐心等待
When we get up to your door
当我们走到你家门口
And when you turn that lock with your key
当你用钥匙转动门锁
That's when you're gonna decide
那一刻你将做出决定
That you and me got somethin' we need
我们之间有着无法忽视的渴望
And that it can't be denied
这种情感无法否认
And that's a real (real) live (live) love (love)
那是真实的生活的爱情
Talkin' 'bout real (real) live (live) love (love)
谈论的是真实的生活的爱情
Alright
好的
I've been a long time patient and calm
我已经耐心等待了很久并且保持冷静
About this thing I believe
对于这件事我深信不疑
But after all this waiting 'round
但经过这么久的等待
I'm just a little bit peeved
我有点不耐烦了
But there's been a love light lit in your eyes
但你的眼中已经燃起了爱的光芒
Since we was out on the shore
自从我们在海边漫步
And I've got a real good feelin' tonight
今晚我有种强烈的预感
Is goin' to open the door
即将开启一扇门
To some real (real) live (live) love (love)
通向真正的、鲜活的爱情
Talkin' 'bout real (real) live (live) love (love)
谈论的是真实的生活的爱情
I'm movin' toward a real (real) live (live) love (love)
我正迈向那份真正的、鲜活的爱情
I'm dreamin' of a real (real) live (live) love (love)
我梦想着那份真正的、鲜活的爱情