The Trouble with Angels(Album Version) - Steve Forbert

The Trouble with Angels - Steve Forbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bad girl don't cry
坏女孩 别哭泣
Don't let those TV cameras catch your eye
别让那些电视摄像机捕捉到你的眼神
Bad girl don't cry
坏女孩 别哭泣
Don't let those TV cameras catch your eye
别让那些电视摄像机捕捉到你的眼神
Gayle grew up a good girl
盖尔从小就是个好女孩
Tell the old judge so
告诉那位老法官
Gayle was neither selfish mean nor wild
盖尔既不自私 也不刻薄 更不狂野
And any wrong that Gayle's done
盖尔所犯的任何错误
She done out of love
都是出于爱
This is what she'd risk to have a child
这是她为了拥有孩子所冒的风险
Mother's explanation
母亲的解释
"Cotton Queens don't steal
“棉花女王不会偷窃
For what she's done we've got those *** to thank "
对于她的所作所为，我们要感谢那些***
Gayle could not get pregnant
盖尔无法怀孕
Treatments were not cheap
治疗费用不菲
Gayle felt trapped and Gayle worked in a bank
盖尔感到被困，她在银行工作
The trouble with angels is they get a little spoiled
天使的麻烦在于她们有点被宠坏
And think that gravity can't pull them down
认为重力无法将她们拉下
And the drag about some women is their domineering sound
有些女人的问题在于她们专横的声音
While a man is but a monkey with a crown
而男人不过是戴着王冠的猴子
Gayle shown like a rhinestone
盖尔像一颗水钻般闪耀
All her nervous teens
她所有的紧张青春
And everything her mother chose she did
她母亲所选择的一切她都照做
People watched her tap dance
人们看着她跳踢踏舞
Met the Cotton Queen
遇见了棉花皇后
No one knew the stressed out mixed up kid
没人知道这个压力重重、困惑不安的孩子
The trouble with angels is they get a little spoiled
天使的麻烦在于她们有点被宠坏
And think that gravity can't pull them down
认为重力无法将她们拉下
And the drag about some women is their domineering sound
有些女人的问题在于她们专横的声音
While a man is but a monkey with a crown
而男人不过是戴着王冠的猴子
Bad girl don't cry
坏女孩 别哭泣
Don't let those TV cameras catch your eye
别让那些电视摄像机捕捉到你的眼神
Bad girl don't cry
坏女孩 别哭泣
Don't let those TV cameras catch your eye
别让那些电视摄像机捕捉到你的眼神
Daddy paid the funds back
爸爸还清了债务
And daddy went the bail
爸爸保释了她
And hired a legal firm of noted skill
还聘请了一家知名律师事务所
And what about Gayle's husband
盖尔的丈夫又如何
He just stood and shrugged
他只是站在那里耸了耸肩
He'd thought Gayle's insurance paid the bills
他以为盖尔的保险会支付账单
The trouble with angels is they get a little spoiled
天使的麻烦在于她们有点被宠坏
And think that gravity can't pull them down
认为重力无法将她们拉下
And the drag about some women is their domineering sound
有些女人的问题在于她们专横的声音
While a man is but a monkey with a crown
而男人不过是戴着王冠的猴子
Crown bad girl don't cry
坏女孩，别哭
Don't let those TV cameras catch your eye
别让那些电视摄像机捕捉到你的眼神
Bad girl don't cry
坏女孩 别哭泣
Don't let those TV cameras catch your eye
别让那些电视摄像机捕捉到你的目光