Angry Young Man - Steve Earle

Angry Young Man - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Earle

Got a lot of memories tied up in this place
多少回忆缠绕在这方寸之地
So much time spent in so little space
漫长岁月困守于逼仄空间
What looked like the world through the eyes of a child
孩童眼中曾是广袤天地
Kind of closes in on you after a while
经年后却成窒息牢笼
It's a place to grow up and a place to grow old
这里见证成长也埋葬衰老
You keep your mouth shut
你学会缄默
And you do what you're told
顺从成为本能
I told mama the day that I ran
逃离那日我对母亲说
This ain't no place for an angry young man
这里容不下愤怒的年轻人
Mama if you could see me right now
妈妈 若你此刻看见我
You'd be so sure you failed me somehow
定会自责没能指引我
Mama you never could understand
妈妈 你永远无法明白
There ain't no peace for an angry young man
愤怒的年轻人找不到安宁
A cheap hotel a long way from my home
廉价旅馆 远离故乡
So many people make you feel so alone
人潮汹涌 却倍感孤独
Dreams die easy out here in these streets
梦想在这街头轻易消逝
And hearts grow cold in the city heat
都市热浪中 心渐冰冷
I ain't never been the patient kind
我生来就缺乏耐心
I have to live like I please or die trying
要么随心而活 要么以死相拼
At a filling station with a gun in my hand
加油站里 枪械在握
The only way for an angry young man
愤怒青年 唯此解脱
Mama if you could see me right now
妈妈 若你此刻看见我
You'd be so sure you failed me somehow
定会自责没能指引我
Mama you never could understand
妈妈 你永远无法明白
There ain't no peace for an angry young man
愤怒的年轻人找不到安宁
Got a lot of memories tied up in this place
多少回忆缠绕在这方寸之地
Tonight they're staring me right in the face
今夜它们全都浮现在眼前
A lonely grave on the outskirts of town
城郊那座孤零零的坟墓
It's three in the morning ain't no one around
凌晨三点四下无人
Just like a ghost I come out of the night
我如幽灵般从夜色中浮现
But I'll be gone before the morning light
却将在黎明前悄然离去
Mama I hope that you understand
妈妈 希望你能明白
This ain't no place for an angry young man
这里容不下愤怒的年轻人
Mama if you could see me right now
妈妈 若你此刻看见我
You'd be so sure you failed me somehow
定会自责没能指引我
Mama you never could understand
妈妈 你永远无法明白
There ain't no peace for an angry young man
愤怒的年轻人找不到安宁
Mama if you could see me right now
妈妈 若你此刻看见我
You'd be so sure you failed me somehow
定会自责没能指引我
Mama you never could understand
妈妈 你永远无法明白
There ain't no peace for an angry young man
愤怒的年轻人找不到安宁