Sweet Little ’66 - Steve Earle

Sweet Little '66 - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I'm a pretty big man around this town
在这小镇上我可是个响当当的人物
I got me the hottest little Chevy around
拥有这附近最拉风的雪佛兰座驾
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
She got a yellow front fender and a gray one on the back
前翼子板是黄色 后翼子板却灰扑扑
But my income tax is comin' and I'm gonna paint her black
等退税到账我就给她全车喷黑漆
Sweet little '66
可爱的66年款宝贝
She got the 396 she got the four on the floor
搭载396引擎 配着四速手动变速箱
And those stickers in the window ain't just for show
车窗上那些贴纸可不只是装装样子
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
Now old Bubba and me built her back in '79
79年我和老友巴布亲手改装
Then he went into the army so now she's all mine
后来他参军入伍 现在她完全属于我
Sweet little '66
可爱的66年款宝贝
I used to run her down on River Road and make a little dough
曾载我在河边公路飞驰 赚点小钱
Can't afford another ticket so I'm laying kinda low
如今可吃不起罚单 只能低调行事
Me and my '66
我和我的66
She got the 396 she got the four on the floor
搭载396引擎 配着四速手动变速箱
And those stickers in the window ain't just for show
车窗上那些贴纸可不只是装装样子
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
Now she ain't too good on gasoline she burns a little oil
虽然她有点费油 还会漏点机油
But she was built by union labor on American soil
但她是美国工会劳工的心血结晶
Sweet little '66
可爱的66年款宝贝
So when your Subaru is over and your Honda's history
当你的斯巴鲁报废 本田成为历史
I'll be blastin' down some back road with my baby next to me
我仍会载着我的宝贝在乡间小路飞驰
In my sweet little 66
我心爱的小66
She got the 396 she got the four on the floor
搭载396引擎 配着四速手动变速箱
And those stickers in the window ain't just for show
车窗上那些贴纸可不只是装装样子
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
She got the 396 she got the four on the floor
搭载396引擎 配着四速手动变速箱
And those stickers in the window ain't just for show
车窗上那些贴纸可不只是装装样子
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝
My sweet little '66
我那可爱的66年款宝贝