You Are My Destiny - 丹下桜

You Are My Destiny - 丹下桜 (たんげ さくら)

詞:依藤利恵子

曲:依藤利恵子

You are my destiny
你是我的宿命
気持ちは行ったり来たり
心情总是浮浮沉沉
そわそわと落ち着かないの
心慌意乱 躁动不安
I miss you lovin you
我想你 我爱上了你
星降る夜空に 願いを込めて
在满天繁星的夜空下 我许下愿望
いつかきっと 届くように
希望有一天能够把我的心意传达给你
ホントはもう 気になる存在
真的很在意你
あの日から
从哪天起
恋がはじまったの
我喜欢上了你呢
どんなふうに
该怎么
あなたに伝えればいいの
传达给你呢
空回るココロ
心里没有主意
書きかけて止まったメール
写了一半的邮件
明日出せるかな
明天要发送给你吗
なんて考えてた
这样想着
You are my destiny
你是我的宿命
魔法にかかったみたい
就像施魔法一样
少しだけ 勇気を出して
哪怕一点点 给我勇气
I miss you lovin you
我想你 我爱上了你
不思議ね
真是不可思议啊
素直になれないなんて
不敢坦诚面对
どうかしてる
我到底怎么了
あなたのせいよ
都是你的错哦
ゆめあつにわ
是做梦吧
はじめてゆいと
第一次也是唯一一次
あなたがら
要是你能主动
さそでくれたらいいな
邀请我就好了啊
そんなくに
那样的事
空想してるだけなの
是不是只是我的空想呢
女の子
因为我是女孩
だから
所以
この胸が
我的心
臆病(おくびょう)で
因为胆怯
少し震えてる
不停颤抖
どうか
请你
見守っていて
注视着我
You Are My Destiny
你是我的宿命
どんなに背伸びをしても
无论我怎么努力
届かない
都无法传达给你
切なくなるの
心里好难过啊
I Miss You　Loving You
我想你 我爱上了你
大人(おとな)のふりして
假装成大人的样子
強がってたの
逞强的我
逢いにきて
请来见我
今すぐに
此刻
You Are My…
你是我的
You Are My Destiny
你是我的宿命
あなたが見つめるだけで
只是凝视着你
そわそわと落ち着かないの
就让我心慌意乱 躁动不安
I Miss You Loving You
我想你 我爱上了你
繋いだその手が
牵过的手
引き寄せたのよ
就在眼前
私の気持ち
我的心
もう迷わないよ
不会再迷茫哦
いつだって傍にいて
我要一直待在你身边