Grandma Loved That Old Man - Rodney Crowell

Grandma Loved That Old Man - Rodney Crowell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My grandfather wore big suspenders
祖父总爱穿着宽大背带裤
A grey fedora hat a shine on his shoes
灰色软呢帽下 皮鞋永远锃亮如新
Tobacco stains on his chin gin on his breath
下巴沾着烟草渍 呼吸带着杜松香
And starch in his shirt
浆洗的衬衫挺括非常
He always had change in his pockets
口袋里的硬币叮当作响
A watch in his vest tie-tacked to his chest
怀表别在马甲上 领带针紧贴胸膛
His was crap-shootin' crazy
他痴迷掷骰子的疯狂
A hungover lazy wrestling match fan
宿醉懒散的模样 却是摔跤赛老行家
I'll never forget how my grandma loved that old man
我永远记得祖母深爱着那个老人
He was a night watchman down on Canal Street
他曾在运河街做夜班守卫
A salty old bird a man a few words
粗粝如老鸟 寡言少语
He was Friday night vain he walked with a cane
周五夜必精心打扮 拄着手杖踱步
Smoked Prince Albert in a can
抽着罐装王子阿尔伯特烟
I'll never forget how my grandma loved that old man
我永远记得祖母深爱着那个老人
She was strong in her spirit strong in her heart
她灵魂坚韧 心怀热忱
Loved that old man right from the start
从最初就深爱着那个老人
Sometimes I did wonder how much she could take
我常想她究竟能承受多少
She was pushed to the limit but she never did break
被逼至绝境却始终坚韧不倒
Her life followed one simple plan
她的人生信条简单明了
Grandma loved that old man
祖母深爱着那个老男孩
His tree trunks were whitewashed sidewalks were clean
白漆树干下 人行道纤尘不染
Beer joints were crawling with Merchant Marines
小酒馆里挤满商船水手
He went to his grave with a barber shop shave
他带着理发店修整的仪容长眠
And his dice in his hand
他手中紧握着骰子
I'll never forget how my grandma loved that old man
我永远记得祖母深爱着那个老人
I'll never forget how my grandma loved that old man
我永远记得祖母深爱着那个老人
I'll never forget how much grandma loved that old man
我永难忘怀 祖母多么深爱那个老家伙