God I’m Missing You - Rodney Crowell

God I'm Missing You - Rodney Crowell

I heard a siren
我听到汽笛的声音
And you came to mind
你映入了我的脑海
You were the pretty part of us
你是最美的部分
I'm what's left behind
我只是个被抛弃的伤心人
The equation's remainder
被剩下的人
The last standing sign
我发出最后一声叹息
God I'm missing you
天哪，我想你
You're mouth's still so soft
你的嘴唇还是那么柔软
Your countenance fair
你的面容那么美丽
Time stretches to shape you
为了造就你时间都全然改变
Right out of thin air
你被创造
But it can't hold the image
但这并不只是假象
If I blink you're not there
是不是我眨了眼你就不在那了
God I'm missing you
天哪，我想你
Are you gone forever
你会永远离开么
Are you gone for good
你永远不回来了么
Or have I gone crazy
还是我疯了
Wishing you would
希望你能懂我
Come 'round the next corner
去下一个路口
Step off of that train
走出那列车
Your old black umbrella
你旧旧的黑伞
Fades half in the rain
在雨中显得那么暗淡
God I'm missing you
天哪，我想你
You're every curled rose bud
你就是玫瑰
Entranced in my eye
让我着迷
Each turned a cold collar
当我感到寒冷时
And your gaze slides by
你就会出现
Theirs sanded down moon
像明亮了的月亮
In a tar paper sky
像湛蓝的天空
God I'm missing you
天哪，我想你
The night's down to nothing
黑夜已经消失
The stars have withdrawn
星星也都藏起来了
The horizon splits open
地平线分裂
That silvery dawn
银色的黎明
And the ghost of your breathing
你呼吸的灵魂
Won't leave me alone
不会将我独自抛弃
God I'm missing you
天哪，我想你
Are you gone forever
你会永远离开么
Are you gone for good
你永远不回来了么
Or have I gone crazy
还是我疯了
Wishing you would
希望你能懂我
Come 'round the next corner
去下一个路口
Step off of that train
走出那列车
Your old black umbrella
你的旧旧的黑伞
Fades half in the rain
在雨中显得那么暗淡
God I'm missing you
天哪，我想你
God I'm missing you
天哪，我想你
God I'm missing you
天哪，我想你