Frankie Please - Rodney Crowell

You tore through my life
你把我的生活搞得一团糟
Like a tornado looking for a trailer park
如同狂风袭卷过的大片棚屋房区
And your white trash mishmash
你们这些混杂的穷苦白人
Short of cash culture clash hit the mark
短缺的现金交易文化达到目的
We met on a Monday here it is Sunday
我们只相识一周
It happened so fast they said it wouldn't last
一切发生地那么快，他们说这样的关系不会长久
Yeah but what do they know
是啊，可他们又知道什么呢
Why can't they say so now
为什么他们现在不能这样说
I was racking up points in the dives
我是个潜水的高手
And the joints on the edge of town
在城镇边缘
Shooting pool playing cool
帅气地打着台球
Trying get some other fool to buy another round
尝试勾引下一个为你着迷的爱情傻瓜
Yeah you rattle my brain like a runaway train
是的，你无休止地在我的脑海里出现，如同失控的列车
You scattered my past like a dynamite blast
你毁掉了我的过去，像一场炸药爆破
You're some kind of woman
你是很好的女人
Frankie stand up and take a bow
弗兰基，站起来鞠躬
Frankie please don't ever give me the deep freeze
弗兰基，不要对我冷淡
And your Ps and Qs and don'ts
你的请求，询问和拒绝
And do's are all the news to light my fuse
都是让我崩溃的导火线
Don't change nothing not on a dare
不要一成不变，不要再次挑战
Ever since you hit here I've been walking on air
你一来我就会渐入仙境飘飘然
I didn't see you coming Frankie
我没有看见你来，弗兰基
Now I can't let you go
现在我不能让你离开
And you stole into my heart
你偷走了我的心
Like a thief with the cutting torch
像一个小偷，带着火焰利器
Did you not And you can't miss
你是否不会，也无法想念
First kiss told me this Don't resist what you got
你的吻早就俘获了我，不要抗拒你拥有的
All out of nowhere I'm caught in your crosshair
莫名的，我陷入了你的俘获范围
Shagged fragged bagged tagged
粗糙的，破碎的，松散的，褴褛的
It's like I lost every battle but still I won the war
我似乎失败了，但最终却赢得了战役
Frankie please don't ever give me the deep freeze
弗兰基，不要对我冷淡
In the time we've got lets tie the knot
在对的时间，我们已永结同心
And fire the shot that hits the spot
我和你心满意足，激情洋溢
Lord have mercy hallowed it be
主啊，求求你，请将神圣赐予
It ain't a pretty picture but it's working on me
这画面并非美丽，但仍使我心存欢喜
I'm a fool for you
我是你爱情中的傻瓜
Frankie don't ever let me let you go
弗兰基，永远不要让我放你离去
Ah you're one in a million Frankie
啊，弗兰基，你是我万里挑一的人
That's all I need you to know
这就是我要你知道一切