Art Is Hard - Cursive

Art Is Hard - Cursive
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cut it out- your self-inflicted pain
别再自虐了 你那刻意营造的痛苦
Is getting too routine
已沦为陈词滥调
The crowds are catching on
观众们早已看穿
To the self-inflicted song
这首自我折磨的老调
Well here we go again
看吧 又来了
The art of acting weak
扮演脆弱的艺术把戏
Fall in love to fail
沉溺爱情只为体验败局
To boost your cd sales
为了提升唱片销量
(and that cd sells- yeah what a hit)
(这张唱片大卖 - 多么火爆)
Youve got to repeat it
你必须不断重复
You gotta sink to swim
沉沦才能重生
If at fist you dont succeed
若初次未能成功
You gotta recreate your misery
就再造你的痛苦
Cause we all know art is hard
因为艺术本就艰难
Young artists have gotta starve
年轻艺术家必须忍受煎熬
Try and fail and try again
一次次尝试 一次次失败
The comforts of repetition
重复的舒适感令人沉溺
Keep churning out those hits
不断炮制热门金曲
Til its all the same old s**t
直到沦为陈词滥调
Oh a second verse
噢 第二段主歌
Well color me fatigued
容我面露倦色
Im hiding in the leaves
藏身于落叶之间
In the cd jacket sleeves
在唱片封套里苟且
Tired of entertianing
厌倦了取悦他人
Some double-dipped meaning
那些刻意堆砌的深意
A soft serve analogy
如同软塌的冰淇淋比喻
This drunken angry slur
这醉醺醺的愤怒呢喃
In thirty-one flavors
裹着三十一种滋味
You gotta sink to swim
沉沦才能重生
Immerse yourself in rejection
让自己沉浸于拒绝之中
Regurgitate some sorry tale
反复咀嚼那些悲伤故事
About a boy who sells his love affairs
讲述一个贩卖情爱的男孩故事
You gotta fake the pain
你必须伪装痛苦
You better make it sting
最好让它刻骨铭心
Youre gonna break a leg
登台前先折断腿骨
When you get on stage
当你站上舞台
And they scream your name
观众就会为你疯狂呐喊
Oh cursive is so cool
潦草字迹多么时髦
You gotta sink to swim
沉沦才能重生
Impersonate greater persons
模仿那些更伟大的人
Cause we all know art is hard
因为艺术本就艰难
When we dont know who we are
当我们迷失自我时