Pride Of Man - Gordon Lightfoot

Pride Of Man - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Hamilton Camp

Turn around go back down go back the way you came
转身回去吧 回到你来时的路
Can't you see the flash of fire ten times brighter than the day
难道你没看见那火焰闪耀 比白昼还要明亮十倍
And behold the mighty city broken in the dust again
看哪 那强大的城市再次化为尘土
Oh God the pride of man broken in the dust again
哦 神啊 人的骄傲再次在尘土中破碎
Turn around go back down go back the way you came
转身回去吧 回到你来时的路
Babylon is laid to waste Egypt's buried in her shame
巴比伦已成废墟 埃及埋葬在她的耻辱中
Their mighty men are beaten down the kings are fallen in the ways
他们的勇士被打倒 君王倒在路旁
Oh God the pride of man broken in the dust again
哦 神啊 人的骄傲再次在尘土中破碎
Turn around go back down go back the way you came
转身回去吧 回到你来时的路
Terror is on everyside though the leaders are dismayed
恐惧笼罩四周 领袖们惊慌失措
Those who put their faith in fire in fire their faith shall be repaid
那些将信仰寄托于火焰的人 他们的信仰将以火焰偿还
Oh God the pride of man broken in the dust again
哦 神啊 人的骄傲再次在尘土中破碎
Turn around go back down go back the way you came
转身回去吧 回到你来时的路
Shout a warning to the nations that the sword of God is raised
向列国发出警告 神的剑已举起
On Babylon that mighty city rich in treasure wide in fame
巴比伦那富饶而声名远扬的雄伟之城
It shall cause thy towers to fall and make it be a pyre of flame
它的高塔将倒塌 成为一片火海
Oh God the pride of man broken in the dust again
哦 神啊 人的骄傲再次在尘土中破碎
Thou that dwell on many water rich in treasure wide in fame
你居住在众多水域之上，财富丰厚，名声远扬
Bow unto a God of gold thy pride of might shall be thy shame
向黄金之神俯首，你的力量之骄傲将成为你的耻辱
Oh God the pride of man broken in the dust again
哦 神啊 人的骄傲再次在尘土中破碎
And only God can lead the people back into the earth again
唯有神能带领人们重返大地
Thy holy mountain be restored thy mercy on thy people Lord
愿你的圣山得以恢复，愿你的怜悯降临于你的子民，主啊