Going For The Gold - Bright Eyes

Going For The Gold - Bright Eyes (明亮的眼睛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a voice on the phone
电话那头传来声音
Telling what had happened
讲述着发生的一切
Some kind of confusion
某种混乱
More like a disaster
更像是一场灾难
And it wondered how you were left unaffected
它疑惑你为何毫发无伤
But you had no knowledge
但你一无所知
No the chemicals covered you
不，化学物质掩盖了你
So a jury was formed
于是陪审团成立了
As more liquor was poured
随着更多的酒被倒满
No need for conviction
无需定罪
They're not thirsting for justice
他们并不渴求正义
But I slept with the lies I keep inside my head
但我与那些深藏心底的谎言共眠
I found out I was guilty
我发现自己有罪
I found out I was guilty
我发现自己有罪
But I won't be around for the sentencing
但我不会留下来接受判决
Cause I'm leaving
因为我要离开
On the next airplane
登上下一班飞机
And though I know that my actions are impossible to justify
尽管我知道我的行为无法被正当化
They seem adequate to fill up my time
但它们似乎足以填满我的时间
But if I could talk to myself
但如果我能与自己对话
Like I was someone else
仿佛我是另一个人
Well then maybe I could take your advice
也许我就能接受你的建议
And I wouldn't act like such an asshole all the time
而不会总是表现得像个混蛋
There's a film on the wall
墙上有部电影
Makes the people look small
让身旁的人们显得渺小
Who are sitting beside it
他们坐在一旁
All consumed in the drama
完全沉浸于戏剧之中
They must return to their lives once the hero has died
当英雄逝去，他们必须回归生活
They will drive to the office
他们将驱车前往办公室
Stopping somewhere for coffee
途中在某处停下喝杯咖啡
Where the folk singers poets and playwrights convene
那里是民谣歌手、诗人和剧作家聚集的地方
Dispensing their wisdom
分享着他们的智慧
Oh dear amateur orators
哦，亲爱的业余演说家们
They will detail their pain
他们将详细描述他们的痛苦
In some standard refrain
用某种标准的重复方式
They will recite their sadness
他们会背诵他们的悲伤
Like it's some kind of contest
仿佛这是一场比赛
Well if it is I think I am winning it
好吧，如果真是这样，我想我正在赢得它
All beaming with confidence
我充满自信地微笑着
As I make my final lap
当我完成最后一圈
The gold medal gleams
金牌闪耀
So hang it around my neck
将它挂在我的颈间
Cause I am deserving it:
因为我当之无愧：
The champion of idiots
愚者的冠军
But a kid carries his walkman on that long bus ride to Omaha
但有个孩子带着随身听，踏上前往奥马哈的长途巴士
I know a girl who cries when she practices violin
我认识一个女孩，她在练习小提琴时落泪
Cause each note sounds so pure it just cuts into her
因为每个音符都如此纯净 直击她的心灵
And then the melody comes pouring out her eyes
随后旋律从她的眼中倾泻而出
Now to me everything else it just sounds like a lie
而对我来说 其他一切 都仿佛谎言