Especially For You - Beautiful South

Only buy this if you're lonely
只有你寂寞的时候才会买这个
Only listen if you're blue
只有当你郁郁寡欢时才侧耳倾听
If you are married and you are happy
如果你结了婚你很幸福
This song is not to do with you
这首歌与你无关
If you're listening at your work place
如果你在你工作的地方听着
Feeling small amongst the men
在人群中感到渺小
Do not sing this to your workmates
不要对你的同事唱这首歌
This song is not to do with them
这首歌与他们无关
But if you're sitting on a barstool
但如果你坐在吧台上
Wondering what on earth to do
不知道该怎么办
Don't let them tell you no-one cares
别让他们告诉你没人在乎你
This songs one especially for you
这首歌特别献给你
If you are listening on your radio
如果你正在收听收音机
Smiling while you drive along
你一边开车一边微笑
Tune the band into another
把乐队调成另一个版本
Because this song is not your song
因为这首歌不是你的歌
If you're working as a DJ
如果你是DJ
Leave this record in it's sleeve
把这张唱片藏起来
Cause this ones not for general airplay
因为这不是一般意义上的歌
This song's for the day she leaves
这首歌是为她离开的那一天而唱的
If you've bought this and you're sinking
如果你买了这个你就完蛋了
And I think that you know who
我想你知道是谁
It matters not the mouth that's singing
口齿伶俐无关紧要
This song's one especially for you
这首歌特别为你而唱
So this goes out to the lonely
所以这首歌献给孤独的人
So this goes out to the sad
这首歌献给悲伤的人
And it goes out to the only
这首歌独一无二
One you felt you ever had
一个你从未体会过的人
If you're there in total darkness
如果你在一片漆黑中
With a letter in your hand
你手里拿着一封信
Do not bother with the letter
不必费心写信
Lust listen to the band
渴望听听乐队的声音
So only buy this if you're lonely
所以只有你寂寞的时候才会买这个