Half Of Him - Beautiful South

Half Of Him - Beautiful South
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why forbidden fruit always looks so sweet
为何禁果总显得格外诱人
Hanging down like devil's food
如恶魔的饵食垂悬枝头
From highest branch on tree
高挂树梢摇曳
Yes woman should be satisfied
世人说女人该知足常乐
Be happy with her lot
安守既定的命运
But sometimes half of him
可有时残缺的他
Seems better than the whole I've got
竟胜过我所拥有的完整
Yes sometimes half of hell right here
是的 有时身处半壁炼狱
Is better than a heaven forgot
也好过被遗忘的天堂
Yield not to temptation is only good advice
"莫受诱惑"不过是陈词滥调
If true love happens just
若真爱此生仅此一次
The once and never ever twice
永不再现又何妨
Yes woman should be satisfied
世人说女人该知足常乐
Be happy with her lot
安守既定的命运
But sometimes half of him
可有时残缺的他
Seems better than the whole I've got
竟胜过我所拥有的完整
Yes sometimes half of hell right here
是的 有时身处半壁炼狱
Is better than a heaven forgot
也好过被遗忘的天堂
We were happy with happily ever after
我们曾满足于童话般的结局
But only if the plot
但前提是故事走向
The bad guys we could boo and hiss
恶人终将迎来嘘声
And good guys we could not
而英雄永不蒙尘
We probably feel that second best
或许我们都觉得次优选择
Could actually be much worse
实际上可能更糟
But you're kind of drawn to chocolate
但你仍被巧克力吸引
When you've tasted wafer first
当你先尝过威化饼
Yes you're kind of drawn to chocolate
是的 你仍被巧克力吸引
When you've tasted wafer first
当你先尝过威化饼
Hunt me down like your other prey
像追逐猎物般追捕我
Let your claws take hold
让你的利爪深深嵌入
If what I've chosen's truly grey
若我选择的真是灰色地带
Make tiger black and gold
就让猛虎披上黑金外衣
Yes woman should be satisfied
世人说女人该知足常乐
Be happy with her lot
安守既定的命运
But sometimes half of him
可有时残缺的他
Seems better than the whole I've got
竟胜过我所拥有的完整
Yes sometimes half of hell right here
是的 有时身处半壁炼狱
Is better than a heaven forgot
也好过被遗忘的天堂
We were happy with happily ever after
我们曾满足于童话般的结局
But only if the plot
但前提是故事走向
Had bad guys we could boo and hiss
要有让我们嘘声的反派
And good guys we could not
而英雄永不蒙尘
We probably feel that second best
或许我们都觉得次优选择
Could actually be much worse
实际上可能更糟
But you're kinda drawn to chocolate
但你仍忍不住被巧克力吸引
When you've tasted wafer first
当你先尝过威化饼
Yes you're kinda drawn to chocolate
是的 你难免会被巧克力吸引
When you've tasted wafer first
当你先尝过威化饼
I can't get no satisfaction
我永远得不到满足
So sang all the guys
所有男人都这样唱着
The biggest single breeding ground
这最盛大的单身温床
For a girls I will survive
孕育着女孩们的生存宣言
We'll be happy with happily ever after
我们会安于童话般的幸福结局
But only when the song
唯有当这首歌响起时
Admits can't get no satisfaction
才承认永远得不到满足
Wasn't all our wrong
并非全是我们的过错
We probably feel that second best
或许我们都觉得次优选择
Could actually be much worse
实际上可能更糟
But you're kind of put off wafer
但当你先尝过巧克力的滋味
When you've tasted chocolate first
又怎会满足于平淡的威化
Yes you're kinda put off wafer
是啊 你已看不上那寡淡的威化
When you've tasted chocolate first
又怎会满足于平淡的威化
Why forbidden fruit always looks so sweet
为何禁果总显得格外诱人