Sailing Solo - Beautiful South

Sailing Solo - Beautiful South
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Imagine sailing solo
想象独自扬帆远航
Around the world
环游世界
Only to find you've missed
却发现错失了
A continent out
整片大陆
And as your happy turns choppy
当欢欣转为惊涛
And tidal wave swirls
怒浪翻涌
You're wondering why
你不禁疑惑
There's no one about
为何四下无人
At least Captain Scott
至少斯科特船长
Actually stood on the spot
曾真实踏上那片土地
Where he planned to
在他计划
Put up Union Jack
升起米字旗的地方
And though Captain Cook
尽管库克船长
Cursed the map that he took
咒骂着随身地图
He got near enough
却已足够接近
For native's attack
招致土著的袭击
That's how it feels
这就是我的感受
Trying to navigate you
试图探索你的心海
Even with compass and
纵使拥有罗盘
Infinite time
和无限时光
Just when I think
正当我以为
I've found some part
发现了新大陆
That's new
却看见
I find a flag already up
旗帜早已插满
That's not mine
那并非属于我
Circling you is
我始终环绕着你
Journey minus view
航程却不见彼岸
Exploration without
探索漫无目的
Reason or reward
既无理由也无回报
'Cause when I get near
每当我试图靠近
You use an arrow or spear
你便张弓搭箭
To prevent my heart
将我的心拒之门外
Ever being shored
始终搁浅岸边
The earth ain't flat but
地球虽非平坦
It's a simple doormat
却如简陋门垫
Compared to your
相较于你那
Unclimbable self
不可攀登的心墙
The desolate terrain
荒芜的地貌
You have to cross to your brain
通往你思绪的险途
Just one of your slippery shelves
仅是你滑不留手的冰山一角
That's how it feels
这就是我的感受
Trying to navigate you
试图探索你的心海
Even with compass and
纵使拥有罗盘
Infinite time
和无限时光
Just when I think
正当我以为
I've found some part that's new
发现新大陆的踪迹
I find a flag already up
旗帜早已插满
That's not mine
那并非属于我
And if I ever get close
若我终能靠近彼岸
I'll need a banner or post
需立旌旗为证
To hang it from
高悬其上
First there or not
不论是否捷足先登
So voyage may uncover
远航或许能发现
A sister or brother
如手足般的羁绊
And a friendship that
那份被哥伦布遗忘的
Colombus forgot
真挚情谊