関係ない - 山崎まさよし

関係ない - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎将義

曲：山崎将義

制作人：山崎将義/Kitaro Nakamura

身の振り方ひとつで
人生的抉择仅在一念之间
うまく行きゃ浮かぶ瀬もあれ
若能顺利便能找到立足之地
リアルで世知辛い世は
这个世道残酷又现实
いい思いさせちゃくれない
从来不会给予善意垂青
Ah死活問題さ俺にとっちゃ
Ah 对我而言这可是生死攸关
涙もちょいとひねれば
只要稍微挤出一滴泪水
おまえのルージュになる
就能化作你唇上的口红
刹那をむさぼるだけで
只顾贪恋刹那的欢愉
恋だなんて
说什么恋爱
とんだパロディーさ
不过是场荒唐闹剧
Ahつかの間のゲームさ
Ah 这转瞬即逝的游戏
お前にとっちゃ
对你而言不过是
このままじゃひきさがれない
事到如今已无法全身而退
妥協ばかりの人生じゃ
若是永远妥协的人生
もう立つ瀬がない
终将无处容身
Na na na nai nai nai nai nai nai

関係ない
与我无关
Na na na nai nai nai nai nai nai

面目ない
羞愧难当
Na na na nai nai nai nai nai nai

とんでもない
荒谬至极
Na na na nai nai nai nai nai nai

およびでない明日に幸あれ
祈愿遥不可及的明天会有光明
身の程知らずでもいい
不知分寸也未尝不可
危ない橋を渡って
就算铤而走险渡过危桥
最後に笑えればいい
只要能笑到最后就好
いつかは拾う神あれ
终会有神明出手相助
Ahこれから本番さ
Ah 真正的考验现在才要开始
俺にとっちゃ
对我而言正是
このままじゃ
事到如今
ひきさがれない
已无法抽身而退
あきらめてばかりじゃ
若总是轻言放弃
元のもくあみ
终将竹篮打水一场空
Na na na nai nai nai nai nai nai

関係ない
与我无关
Na na na nai nai nai nai nai nai

面目ない
羞愧难当
Na na na nai nai nai nai nai nai

とんでもない
荒谬至极
Na na na nai nai nai nai nai nai

およびでない明日に幸あれ
祈愿遥不可及的明天会有光明
このままじゃひきさがれない
事到如今已无法全身而退
妥協ばかりの人生じゃ
若是永远妥协的人生
もう立つ瀬がない
终将无处容身
Na na na nai nai nai nai nai nai

関係ない
与我无关
Na na na nai nai nai nai nai nai

面目ない
羞愧难当
Na na na nai nai nai nai nai nai

とんでもない
荒谬至极
Na na na nai nai nai nai nai nai

およびでない明日に幸あれ
祈愿遥不可及的明天会有光明