根無し草ラプソディー - 山崎まさよし

根無し草ラプソディー - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎将義

曲：山崎将義

根無し草はどこ吹く風
无根草随风飘荡去往何方
サヨナラは鼻歌ついで
道别时却装作随意哼唱
「ついてこい」とは
始终未能说出
言えない臆病者
那句"跟我走吧"的怯懦者
ごめんよ
真是抱歉啊
幸せは弓張り月の上
幸福悬挂在弯弯的月牙上
泣いた夜も数知れず
记不清度过多少流泪长夜
お伽話しを
直到此时此刻
今でも信じてる
依然相信童话的谎言
笑うかい?
要嘲笑我吗?
何処まで
究竟该
行けばいいのかなんて
走到何处才算合适
誰にも
这种事
教えてほしくないのさ
我不愿向任何人寻求答案
さびしい夜は君を想う
寂寞长夜里思念你的身影
面影だけでも
哪怕只残留些许余温
抱かせて欲しい
也请让我紧紧拥抱
黄金色の街で
在金色光芒笼罩的街角
便りを書く
写下给你的信笺
飛行機雲を見て
仰望着飞机划过的航迹云
戯れている鳥の歌声
嬉戏的鸟儿婉转啼鸣
季節の名を知らせている
仿佛在诉说着季节之名
知らない土地に
陌生土地的尽头
広がる青い空
延展着无尽的碧空
元気かい?
你还好吗?
優しい人が笑っている
温柔之人绽放着笑颜
暮れてく日が友を呼ぶ
落日余晖召唤着友伴
黄昏て
在这暮色里
どんな夢抱いて眠ろう
该怀着怎样的梦境入眠呢
ああ今夜
啊啊今夜
未来はきっと選べるけど
未来明明可以自己选择
明日はまだ選べないから
明天却依然无法抉择
さびしい夜は君を想う
寂寞长夜里思念你的身影
生意気な仕草
你倔强任性的模样
泣かせたことや
惹人落泪的往事
遠くの海で便りを書く
向着遥远的海岸寄出信札
沖に出る船を見て
凝望驶向深海的航船
未来はきっと選べるけど
未来明明可以自己选择
明日はまだ選べないから
明天却依然无法抉择
さびしい夜は君を想う
寂寞长夜里思念你的身影
面影だけでも
哪怕只残留些许余温
抱かせて欲しい
也请让我紧紧拥抱
黄金色の街で
在金色光芒笼罩的街角
便りを書く
写下给你的信笺
飛行機雲を見て
仰望着飞机划过的航迹云
さびしい夜は君を想う
寂寞长夜里思念你的身影
生意気な仕草
你倔强任性的模样
泣かせたことや
惹人落泪的往事
遠くの海で便りを書く
向着遥远的海岸寄出信札
沖に出る船を見て
凝望驶向深海的航船
さびしい夜は君を想う
寂寞长夜里思念你的身影
沖に出る船を見て
凝望驶向深海的航船