僕はここにいる - 山崎まさよし

僕はここにいる - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山崎将義

曲：山崎将義

编曲：中村キタロー/山崎将義

ため息だけが
唯有声声叹息
静寂に消えていった 帰り道
消融在归途的静寂之中
遠い空 ゆれている 街並
遥远的天空下 城市轮廓在摇曳
すべてに君の
你的温柔微笑
やさしい微笑みが 離れない
始终萦绕在万物的缝隙
手をのばしても
即便伸出手臂
届かない場所にいる
也无法触及你的所在
もっと君のこと知りたいよ
渴望更深地了解你的一切
悲しみも ささやきも
无论是悲伤的低语
全部見てみたい
还是全部的细碎片段
苦しいよ 今度はいつ逢える
如此煎熬 下次重逢会是何时
遅すぎた出会い
迟来的邂逅
胸にかみしめている 痛いほど
在胸口刻下锥心的痛楚
気付いたら 夜は終りはじめてる
蓦然惊觉时 夜幕已悄然褪去
うまく君の名を呼べないよ
竟发不出呼唤你名字的声音
せつなくて むなしくて
满怀酸楚与空虚
つぶされそうさ
仿佛要被碾碎殆尽
わかるかい 僕はここにいる
你可知道 我始终在这里守候
むくわれない 束の間の夢ならば
若这短暂梦境注定没有结果
せめて 偶然の時だけでも
至少在偶然相遇的瞬间
はかない うたかたの恋ならば
若这虚幻泡沫之恋终将消散
せめて今 君の声だけでも
至少此刻 让我聆听你的声音
救われない
不需要被救赎
痛みだけの気持ちでいい
保留这份疼痛的思念就好
傷ついても それでかまわない
即使伤痕累累 也甘之如饴
できるなら 今すぐ抱きしめたい
若有可能 此刻就想拥你入怀
二人だけの 約束を交わしたい
只想交换你我之间的誓约
むくわれない 束の間の夢ならば
若这短暂梦境注定没有结果
せめて 偶然の時だけでも
至少在偶然相遇的瞬间
はかない うたかたの恋ならば
若这虚幻泡沫之恋终将消散
せめて今 君の声だけでも
至少此刻 让我聆听你的声音