お家へ帰ろう - 山崎まさよし

お家へ帰ろう - 山崎将义 (山崎まさよし)

词：山崎将義

曲：山崎将義

编曲：中村キタロー/山崎将義

目一杯 溢れそうな気持ちを
如果将满心的感情
使い果たしたら
全都用光
精一杯 強がっても
即使竭尽全力逞强
一人ぼっちに挫けたら
也会独自受挫 那么
お家へ帰ろう シチューを作ろう
回家吧 来做炖菜吧
窓から漏れてく白い湯気が
从窗缝中漏出去的白色烟雾
星屑の隙間を埋めてく
隐藏进了点点星光之间
お家へ帰ろう シチューを食べよう
回家吧 来吃炖菜吧
ほんの少しだけ 手間かけて
只需要花一点点工夫
この想いいつか雪になれ
这份思念终将化作白雪
暮れてく 街角にちょっとずつ
看到沉入夜幕的街角
明かりが灯ったら
一点点亮起灯火
冷たいつむじ風で
冰冷的旋风
月も涙で滲んだら
让月亮也流下眼泪 那么
お家へ帰ろう シチューを食べよう
回家吧 来吃炖菜吧
それぞれの願いが 温ったまって
温暖我们各自的心愿
冬の空に立ち上ってゆく
升上冬日的天空
お家へ帰ろう
回家吧
シチューが待ってるから
炖菜在等待着哦
ほんの少しだけ 手間かけて
只需要花一点点工夫
思い出はやがて雪になる
回忆终将化作雪花