I Believe In Me - Lisa Left Eye Lopes

I Believe In Me - Lisa Left Eye Lopes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This jam is dedicated to moi
这首歌献给我自己
That's right you guys it's just for
没错 朋友们 这是专属
Me I believe in me
我的 我信仰自我
'Cause I take care of me
因为我懂得自爱
It took so long to see
历经漫长才领悟
All I really need is me
我真正需要的只有自己
Faith and family
信仰与家人
Has finally made me see
终让我看清真相
No matter what I face
无论面对何种境遇
All I need is me
我只需依靠自己
Everybody says they know me better
人人都说他们比我更懂我
Than I know myself
胜过我自己
But I don't know nobody else has felt what I felt
但无人曾体会我的感受
Did what I did or been where I been
做过我所做 或到过我所至
But have to defend myself again and again
却不得不一再为自己辩护
Let it end where it begins
让一切在起点终结
Who cares what the cause is
谁在乎缘由为何
Too many bosses cause divorces
太多指手画脚终致分离
And I don't take losses
而我从不认输
Well I play with a team
虽与团队并肩
But I'm a Diana Ross and not a Supreme
但我如戴安娜·罗斯般独放光芒
You think you got me all figured out
你以为已将我看透
Ohh so I'm so shallow
噢 说我肤浅至极
The only thing I'm tryin' to get is a bigger house
我唯一所求不过是更宽敞的天地
No part of my need is a company
我无需他人陪伴
Where I can hire my own people
我可以雇佣自己的人
To live out their dreams
让他们实现梦想
So tell me
所以告诉我
What's happenin' to all of ya'll people
你们这些自卑的人
With low self-esteem
到底怎么了
What you want me to cry on your shoulder
难道要我靠在你肩上哭泣
So you can turn around and laugh
好让你转身嘲笑
And talk about it when it's over
待一切尘埃落定 再细说从头
Me I believe in me
我的 我信仰自我
'Cause I take care of me
因为我懂得自爱
It took so long to see
历经漫长才领悟
All I really need is me
我真正需要的只有自己
Faith and family
信仰与家人
Has finally made me see
终让我看清真相
No matter what I face
无论面对何种境遇
All I need is me
我只需依靠自己
I done sold 30 mill dated then made you want it
创下三千万销量 让你心生向往
When it got too convenient I just gave it up
当一切变得唾手可得 我选择放手
I don't need the stress
我不需要压力
I don't need the pain
我不需要痛苦
I do need the checks
我需要的是回报
But don't need the games
但不需要那些把戏
Ohh my how could him and I be the same
噢 他怎配与我相提并论
When the house burnt down
当房屋付之一炬
Only I made the blame
唯有我承担责难
When the money got funny
当金钱变得荒谬
I took it to court
我选择对簿公堂
When most of y'all scrubs
当你们这些庸碌之辈
Wouldn't have even fought it
根本不敢抗争之时
When the group had issues
当团队陷入纷争
I laid in thought
我独自沉思对策
Corrected the bad news
拨开那些流言蜚语
I heard in interviews
访谈中的不实传闻
How many of you really know Lisa
有几人真正了解丽莎
Not many
寥寥无几
It's not contrary it's fear
不是对立而是畏惧
I don't know you either
我也同样不懂你
I'm responsible for more
我肩负的重任
Than you'll ever know or see
远超你的所知所见
So many things you don't know happened
太多不为人知的故事因我而起
Because of me
皆由我造就
From Blaque to the designs of the stage
从舞台设计到每处细节
That was me
都刻着我的印记
So how could any of ya'll be mad at me
你们凭什么对我心生怨怼
Me I believe in me
我的 我信仰自我
'Cause I take care of me
因为我懂得自爱
It took so long to see
历经漫长才领悟
All I really need is me
我真正需要的只有自己
Faith and family
信仰与家人
Has finally made me see
终让我看清真相
No matter what I face
无论面对何种境遇
All I need is me
我只需依靠自己
Everybody says all they want is the truth
人人都说只求真相
Well the truth is
而真相是
I still got love for my group
我仍深爱着我的伙伴
But you don't really want the truth
但你并不想听真相
When it's concernin' you
当它与你有关时
You want to hear that no one's doin' better than you
你只想听到没人过得比你好
You love to hear the pain
你爱听痛苦的故事
You love to hear the struggle
你爱听挣扎的经历
You love to know that paradise
你总想确认天堂里
Has got trouble
也有烦恼存在
The only trouble we ever had
我们唯一的烦恼
Is you bein' involved
你是否要插手其中
You gettin' involved where you don't belong
你总是介入不该你管的事
When my faith started to waver it was like I was done
当我的信念开始动摇 仿佛一切都结束了
I felt like Brian McKnight I was "Back At One"
我感觉就像Brian McKnight那首歌 回到了原点
The only one that was
唯一的那个人
The only one that ever
永远唯一的那个人
The only one I need
我唯一需要的人
The one and only me
那个独一无二的我
Because if I hadn't told you
若我未曾向你倾诉
It was on different planes
我们本在不同轨迹
You would think that
你或许会以为
I meant our flights ain't the same
我们注定殊途
My only crime was I was so blind
唯一的过错是曾经盲目
Didn't know I had everything
未察觉幸福始终在握
I wanted all the time
原来所求早已拥有
Me I believe in me
我的 我信仰自我
'Cause I take care of me
因为我懂得自爱
It took so long to see
历经漫长才领悟
All I really need is me
我真正需要的只有自己
Faith and family
信仰与家人
Has finally made me see
终让我看清真相
No matter what I face
无论面对何种境遇
All I need is me
我只需依靠自己
Me I believe in me
我的 我信仰自我
'Cause I take care of me
因为我懂得自爱
It took so long to see
历经漫长才领悟
All I really need is me
我真正需要的只有自己
Faith and family
信仰与家人
Has finally made me see
终让我看清真相
No matter what I face
无论面对何种境遇
All I need is me
我只需依靠自己
Me I believe in me
我的 我信仰自我
'Cause I take care of me
因为我懂得自爱
It took so long to see
历经漫长才领悟
All I really need is me
我真正需要的只有自己
Faith and family
信仰与家人
Has finally made me see
终让我看清真相
No matter what I face
无论面对何种境遇
All I need is me
我只需依靠自己