Jenny - Lisa Left Eye Lopes

Jenny - Lisa Left Eye Lopes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：alexander, lopes, pitts ...

3 2 1

What what what man turn that down
喂喂喂 兄弟把声音关小点
Gimme five more minutes
再给我五分钟
Five more minutes
就五分钟
What times is it I'm tired man
现在几点 我困死了
11:59 already
已经11:59了
Wake up in the morning one thing on my mind
清晨醒来 满脑子只想着
Cheerios with vanilla on my milk
牛奶里泡着香草味的麦圈
It's all mine I devour take a shower
这一切都属于我 我狼吞虎咽 冲个晨澡
Grab the papers and sack
抓起报纸和背包
See ya'll later I'm packed
待会儿见 我已整装待发
Smoked up till I get cataract
吞云吐雾直到视线模糊
Laid in the Cadillac
慵懒地躺在凯迪拉克里
Switch lanes out of the driveway
驶出车道变换车道
Like I was on the highway (yeah)
仿佛驰骋在高速公路上（没错）
I ride a big boy
我驾驭着庞然大物
Y'all ride a similac and oh my Cadillac
你们都开着雪佛兰 而我的凯迪拉克
Has 50's in the back
后座放着50年代老唱片
Playin' Rick James and Tina so relaxing
播放着瑞克·詹姆斯和蒂娜的音乐 如此惬意
Passed on by the neighbor Red Lane
路过邻居红巷家门前
They called him insane
人们都说他疯癫
Here's Mr Chang limps with a cane
拄拐杖的张先生一瘸一拐走过
Had a crush on Ms Payne
他曾痴迷潘恩小姐
Blessed and he's strange
古怪又虔诚的老先生
Now he can't walk the same
如今他步履蹒跚
Innocent three-legged rover
无辜的三腿流浪者
Kinda says four-leafed clover
像四叶草般诉说
His owner smooth Jason
他的主人潇洒杰森
Yeah Jane like Playstation
简爱玩如游戏机
Had the girl's hearts racin'
让女孩们心跳加速
Like you're nervous and pacin'
像你紧张踱步
Well I swerved the curb
我急转避开路沿
Corner action like verb
街角动态如动词般鲜活
Cops throwin' the bird you heard
警察比着不雅手势你懂的
I'm on I-20 wit' 20's (unh-huh)
我开着20寸轮毂车驰骋在I-20公路
And beats I got plenty can't wait to see Jenny
车载音响震耳欲聋 迫不及待要见珍妮
I been all around the world met a lot of girls
我曾环游世界邂逅无数姑娘
Jenny yeah that's my dog
但珍妮 她才是我的挚爱
I been so many places seen so many faces
足迹遍布四海 看尽众生百态
Still ain't none like my dog
依然没人能比得上我的老友
I been around the world and back again
我环游世界又回到原点
Ain't nobody like her yet
至今无人能与她比肩
Don't forget your homies can't forget my homies
别忘了你的兄弟 我永远记得我的兄弟
Well as sun starts to dim and I'm under the speed limit
当夕阳渐沉 我放慢车速
And there's hectic traffic too got off at exit 22
遭遇拥堵车流 从22号出口驶离
Stopped at Lorraine's she's datin' Mr Kane
停在洛林家 她正和凯恩先生约会
And she's just as deranged and insane in the brain
她和他一样疯癫 脑子里装满疯狂念头
Man she blew up his Range shouted things so profane
她炸了他的豪车 骂出不堪入耳的话
Unh-huh (sounds like Left Eye)
嗯哼（听起来像左眼妹）
So we go to Pit's Lane way over by the main
于是我们去了皮特巷 就在主干道旁
To get the rest of our girls
去接剩下的姑娘们
With them ghetto a** names
那些带着街头气息的名字
Toleda Bonnie Quesha
托莱达 邦妮 奎莎
With them hairdo's
顶着那些发型
Look like they went through a seizure
活像刚经历过癫痫发作
You know went to the movies
记得我们去看电影
And you can't see the feature (ha ha)
却连正片都没看成（哈哈）
And Jenny's father's a preacher
珍妮的父亲是位牧师
And see her unleashed around daddy so sweet
看她乖巧依偎在父亲身旁
Without daddy she a freak (she a ho )
离开父亲却判若两人
Ain't never seen her with the same ni**a for weeks
从未见她与同一人交往超过数周
Naahh wait a minute (yeah)
等等 让我想想（没错）
I seen her three times with Saadiq
我见过她三次都和萨迪克在一起
I been all around the world met a lot of girls
我曾环游世界邂逅无数姑娘
Jenny yeah that's my dog
但珍妮 她才是我的挚爱
I been so many places seen so many faces
足迹遍布四海 看尽众生百态
Still ain't none like my dog
依然没人能比得上我的老友
I been around the world and back again
我环游世界又回到原点
Ain't nobody like her yet
至今无人能与她比肩
Don't forget your homies can't forget my homies
别忘了你的兄弟 我永远记得我的兄弟
Pull up to Jenny's and she's waitin' outside
驱车来到珍妮家 她早已在门外等候
My hair ain't done get your a** in the ride
头发都没梳 快给我滚上车
It's Friday night me I'm high and tight
周五狂欢夜 我嗨到极致
Jenny sippin' on the Henny I'm drivin' tonight
珍妮喝着轩尼诗 今晚我来当司机
My exhaust is about to ignite we turn on Morland Ave
排气管即将喷火 我们拐进莫兰大道
And then I see these blue lights (blue lights make me nervous)
突然警灯闪烁（蓝光让我心慌）
I feel fright Jenny yells I ain't goin' to jail tonight girl
珍妮尖叫着说今晚绝不去吃牢饭
So anyway I'm drivin' slow then enormously fast
于是我先是缓行 接着疯狂加速
Then Jenny dumps her sh*t and I slammed on the gas
珍妮扔出东西 我猛踩油门冲刺
She says I'm f**ked up (ha )
她说我真是糟糕透顶（哈）
Not to mention all the w**d in the ride
更别提车里还藏了那些违禁品
And the way we drive and are stupid to ride
我们飙车的方式简直愚蠢至极
I bust a right on Memorial Drive (go left left)
我在纪念大道突然右转（该左转的）
She threw out the Henn and I threw out the stash
她扔掉了酒 我丢掉了货
And we was goin' so f**kin' and oh so fast
我们疯狂飞驰 快得离谱
And we stopped the cops had caught us at last
最后警察还是逮住了我们
Knew I forgot somethin' I might have needed some gas
才想起忘了加油这档子事
So the cop walked up knocked on the window
警察走过来敲了敲车窗
I dropped I ain't drunk I forgot Jenny's uncle's a cop
我慌了神 我没醉 却忘了珍妮的叔叔是警察
Yo relax it's me man you just forgot your keys
嘿放轻松 是我啊 你只是忘了带钥匙
Your keys Dumbass ni**a
你的钥匙 你这个蠢货
I can't believe I threw out my stash
真不敢相信我扔掉了存货
I shoulda whooped your a**
我早该教训你一顿
I know I have some crazy Friday nights
我知道我经历过疯狂的周五夜晚
But somethin' about Jenny makes it alright
但有珍妮在身边 一切都变得美好
I been all around the world met a lot of girls
我曾环游世界邂逅无数姑娘
Jenny yeah that's my dog
但珍妮 她才是我的挚爱
I been so many places seen so many faces
足迹遍布四海 看尽众生百态
Still ain't none like my dog
依然没人能比得上我的老友
I been around the world and back again
我环游世界又回到原点
Ain't nobody like her yet
至今无人能与她比肩
Don't forget your homies can't forget my homies
别忘了你的兄弟 我永远记得我的兄弟