野良猫 - 소냐

野良猫 - 소냐 (Sonya)

내가 좋아하는 친구들과 함께 있을때
和我喜欢的朋友一起时
더욱 큰소리로 웃고 떠들지
是否笑得更开心呢
걱정스런 눈빛으로 나를 감싸는
用担心的眼神包围着我
그 마음을 덜어주고파
那颗心沉重
어느 한 친구 내게 충고해 (그러지마)
某天某个朋友忠告我 (但是)
힘들어 보여
看起来很辛苦
우리 모두 겪는걸 (이별이란)
我们已经经历的 (所谓离别)
어른되기 위한 과정처럼 있는거라고
为了成长而所谓存在的过程
내게 차라리 다 울어 버리래
还不如都算了
알아 이별이란 눈물이 더 어울리지만
我知道所谓的离别只是更委屈
지금 이 자리엔 웃는게 좋아
喜欢现在在这里笑着
어지러운 불빛속에 나를 맡기면
昏暗的灯光里交给我的话
기분좋게 취해 가는걸
高兴的醉酒
어느 한 친구 내게 충고해 (그러지마)
某天某个朋友忠告我 (但是)
힘들어 보여
看起来很辛苦
우리 모두 겪는걸 (이별이란)
我们已经经历的 (所谓离别)
어른되기 위한 과정처럼 있는거라고
为了成长而所谓存在的过程
내게 차라리 다 울어 버리래
还不如都算了
많은 친구들과 음악속에 섞여 있을땐
和很多朋友沉醉在音乐中的时候
아주 잠시 너를 잊기도 하지
很短暂的遗忘了我吧
이별이랑 사랑따윈 한적 없다고
离别和爱之类的都没有
내가 나를 설득하면서
我一边说服着自己
살금살금 니 마음속에 들어가볼까
稍微去你心里看看吗
시침떼고 전화해볼까
装糊涂打电话给你吗
너의마음 훔쳐오는 고양이 될까
变成你心里的小猫吗
난 무엇도 하지 못하고
我什么都无法做
이별이란 눈물이 더 어울리지만
虽然所谓的离别只是更委屈
지금 이 자리엔 웃는게 좋아
喜欢现在在这里笑着
어지러운 불빛속에 나를 맡기면
昏暗的灯光里交给我的话
기분좋게 취해 가는걸
高兴的醉酒
많은 친구들과 음악속에 섞여 있을땐
和很多朋友沉醉在音乐中的时候
아주 잠시 너를 잊기도 하지
很短暂的遗忘了我吧
이별이랑 사랑따윈 한적 없다고
离别和爱之类的都没有
내가 나를 설득하면서
我一边说服着自己
내가 나를 설득하면서
我一边说服着自己
내가 나를 설득하면서
我一边说服着自己