PRIVATE WARS 内心交战 - Dream

PRIVATE WARS 内心交战 - Dream (ドリーム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：海老根佑子

曲：D.A.I

情熱をぶつけあい
尽情碰撞彼此的热情
赤裸々にわかり合いたい
渴望赤裸裸地心意相通
この胸を駆け上がる
感受这份在胸中翻涌的
あなたへの風を感じて
因你而起的疾风
未来にもう迷わない
未来不再迷茫彷徨
誰の目も気にせずに
你那毫不在意他人目光
自由に生きてるあなたの
自由生活的耀眼模样
まぶしさがうらやましくて
让我最近难以坦率面对
最近はトキメキに素直になれない
内心那份炽热的悸动
何をしているの
究竟在做些什么呢
小さな自分を抜け出したいよ
想要挣脱渺小的自我
果てしない未来へと
必须鼓起勇气直面
立ち向かう勇気持たなきゃ
那片无尽的未来之路
不安さえ輝きに
相信定能找到将不安
変えられる道があるはず
化作光辉的前行方向
信じて走り出したい
怀着信念全力奔跑吧
傷つくのがこわくて
因为害怕受到伤害
私らしく言いたいことも
连展现自我的话语
心でにぎりつぶしてた
都深藏在心底
抱きしめて
但此刻我要拥抱
昨日より熱い気持ちを
比昨日更炽热的信念
夢に飛び込もう
纵身跃入梦想之中
自分に負けずに戦うために
为了战胜软弱的自己而战
臆病な飾りなど
若卸下怯懦的伪装
はずしたら強くなれるよ
定能变得更加强大
ありのまま見せなくちゃ
必须展现真实的面貌
愛だってつかめないから
否则连爱也无法紧握
情熱をぶつけあい
尽情碰撞彼此的热情
赤裸々にわかり合いたい
渴望赤裸裸地心意相通
この胸を駆け上がる
感受这份在胸中翻涌的
あなたへの風を感じて
因你而起的疾风
未来にもう迷わない
未来不再迷茫彷徨
誰の目も気にせずに
你那毫不在意他人目光
自由に生きてるあなたの
自由生活的耀眼模样
まぶしさがうらやましくて
让我最近难以坦率面对
最近はトキメキに素直になれない
内心那份炽热的悸动
何をしているの
究竟在做些什么呢
小さな自分を抜け出したいよ
想要挣脱渺小的自我
臆病な飾りなど
若卸下怯懦的伪装
はずしたら強くなれるよ
定能变得更加强大
ありのまま見せなくちゃ
必须展现真实的面貌
愛だってつかめないから
否则连爱也无法紧握
情熱をぶつけあい
尽情碰撞彼此的热情
赤裸々にわかり合いたい
渴望赤裸裸地心意相通
この胸を駆け上がる
感受这份在胸中翻涌的
あなたへの風を感じて
因你而起的疾风
未来にもう迷わない
未来不再迷茫彷徨