鏡月 - Rin’

鏡月 - Rin' (凛)

词：森由里子

曲：Jin Nakamura
/
空に　十六夜ふ月
天空中的农历十六的月亮
たおやかに栄枯 見みつめている
静静地看着世间的变换
人の世 を古 より
人世间自古以来
映して曇らぬ 鏡の月
如镜中之月
形あるもの全てか　泡沫
虽有形 却实为虚幻
形のない　魂だけ
只有没有形的灵魂
時の船に乗る
乘着时光之船
あ～　生きるが　一夜の夢ならば
生存如果是一夜之梦
今果て無き思いを　咲かせましょう
那么现在让这无边思念盛开吧
やがて下弦の月
下弦月
物思ふ如く　身を細める
好似思念太深而令人消瘦的身影
幾千の人の嘆き
数千人的感叹
腕に抱いた　女神の様に
如女神一样抱在怀里
満ちて　欠けると　清かい　見えても
即便看得到盈亏圆缺
月はまろし 御簾の中に
月亮也好像
隠ているだけ
隐藏在竹帘之后
あ～　宴は消えても　永久に
即便宴席散去
あ～　心の点し火　消えはせぬ
心里的灯火也永远不会消失
空に新たな月
天空中的新月
たおやかに　白く　生まれ出
静静的散发白光
映し夜を　映す如く
照映这夜晚
光は輪廻し　鏡の月
时光是轮回的镜中月