美貌の國 - Rin’

美貌の國 - 凛 (Rin')

词：野雅勇

曲：菊池一仁

花の散り逝く水镜に 时の伽蓝の移ろう影
花朵飘落在水面之上 转变成时间的珈蓝
空さえも匂う満开の 真下から敷岛を想う
只有天空弥漫着天空的香味 思念着正下方的岛屿
人のこころに振り积もった 花の筐たち
坠落积攒在人心里的 花筐
美しさは梦に宿る 日々の果実か
寄居在美丽的梦里 这是平日的果实吗
落阳の朱 月影の青 燃えたつ黄金の森の影
斜阳的红色 月影的青色 燃烧的黄金的森林的影子
虚空にひびく音楽を聴く 星の秘密に触れるよう
虚空的影响 听着音乐 接触到星星的秘密
美貌の国よ
美貌的王国啊
夕映えに几千の蛍 精霊の谺と群れ飞ぶ
晚霞之中有几千只萤火虫 精灵成群飞翔
金银に水の桥を架け 彼の岸へたましいを渡す
在金银上架起水之桥 飞往对岸的灵魂
人の刹那の夏が逝くよ 蝉时雨の空
刹那的夏天逝去了 蝉时雨的天空
涙吸って咲く夕颜 见果てぬ梦に
忍住眼泪绽放笑容 看见无尽的梦想
儚さの绮罗 幽玄の虹 もののあわれに绫なして
虚幻的绮罗 幽玄的彩虹 在物哀里没有修辞
虚空にひびく音楽を聴く 星の秘密に触れるよう
虚空的影响 听着音乐 接触到星星的秘密
墨絵に词华に舞う雪に似て 世の水底で脉を打つ
水墨画上 华丽辞藻 像飞舞的雪花 在世界的水底
时は変われど 変わらぬものは 人と寄り添う爱しさ
时间在变 不变的是人和人之间相互依偎的爱
美貌の国よ
美貌的王国啊
落阳の朱 月影の青 燃えたつ黄金の森の影
斜阳的红色 月影的青色 燃烧的黄金的森林的影子
虚空にひびく音楽を聴く 星の秘密に触れるよう
虚空的影响 听着音乐 接触到星星的秘密
莳絵に见える色あでやかさ 春夏秋冬 风に揺れ
绚烂的色彩 春夏秋冬 随风摇曳
うたかたの日々彩るものは 切ないほどの爱おしさ
泡沫般的平日里的色彩 悲伤的爱
美貌の国よ
美貌的王国啊