Ghost Train - Kevin Ayers

Ghost Train - Kevin Ayers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm sitting here picking the holes in my sneakers
我坐在这里 拨弄着运动鞋上的破洞
Watching the moves of those midnight creepers
注视着午夜游荡者的身影
There's a smell of a song rustling through my head
有段旋律的气息 在我脑海中沙沙作响
Something about being somewhere else instead
似乎在诉说着另一个远方
And the ghost train comes blowing on in through this town
幽灵列车呼啸着穿过这座城镇
Picking up the passengers then putting them down
载起乘客又匆匆放下
And the wind steals a leaf
秋风偷走一片落叶
Like the ghost of a thief
如同窃贼的幽魂游荡
And the autumnal wind blows around and around
秋风打着旋儿 无止境地吹拂
Oh those horses of smoke sneaking in through the trees
啊 那些烟雾般的马匹 正悄然穿过林间
There's a shaking and a shuddering that goes to my knees
震颤从脚底窜上膝盖 令我浑身战栗
And I wonder what's happening did I miss the joke
我困惑着变故 是否错过了某个玩笑
Another year sleeping I never awoke
又一年昏沉睡去 从未真正醒来
There was plenty war and plenty of death
战争肆虐不休 死亡如影随形
Plenty of hunger and wasting of breath
饥饿蔓延四野 徒然耗尽气息
And all I did was scratch myself and dream a few dreams
我只是挠挠痒 做了几个梦
And I wrote a few notes on what I think it all means
随手写下些感悟 试图参透其中意义
But reading them all now they don't amount to much
如今重读这些笔记 发现尽是空洞呓语
There's no meat to eat no flesh to touch
既无果腹之粮 亦无温存可依
A few dreams of you and a few fish to fry
几个关于你的梦 几件琐事待处理
I just sat there watching another year go by
我就这么坐着 眼看年华又逝去
Oh those horses of smoke sneaking in through the trees
啊 那些烟雾般的马匹 正悄然穿过林间
There's a shaking and a shuddering that goes to my knees
震颤从脚底窜上膝盖 令我浑身战栗
And I wonder what's happening did I miss the joke
我困惑着变故 是否错过了某个玩笑
Another year sleeping I never awoke
又一年昏沉睡去 从未真正醒来