Ballad of Billy Jo McKay - Shawn Mullins

Ballad of Billy Jo McKay - Shawn Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My name's Billy Jo Mckay
我叫比利·乔·麦凯
Just turned sixteen yesterday
昨天刚满十六岁
Gonna get the nerve one day
总有一天要鼓起勇气
To get outta here
离开这个地方
My mom passed on three years ago they said
他们说妈妈三年前走了
It was cancer and it took her slow
癌症慢慢带走了她
Ever since then I've been
从那以后我就一直
Sayin' no to my daddy and my tears
对爸爸说不 把眼泪藏起
If you come down our road
若你途经我们这条街
You gotta watch the bump
千万留心那个坑洼
Right there across from
就在马路正对面
The garbage dump
垃圾场旁边那家
You can find me out back
后院蹦床上跳跃的身影
Jumpin' on the trampoline
准能一眼认出我呀
When the springtime
等到春暖花开时
We'll be skippin school
我们又要逃学去玩耍
We sneak off
我们偷偷溜走
To the Cantrell's swimming pool
去坎特雷尔家的泳池
Man you just can't get much cooler
老兄 这简直酷毙了
Me and my friend Darlene yea
我和达琳那丫头 嘿
My granddaddy's hands are worn
祖父的手布满老茧
From fifty years of growin' corn
五十年耕种玉米田
Back behind the house where
在那栋老屋后面
I was born before he had to sell
我出生的地方 在他被迫变卖之前
My cousin Eddie
我的表弟埃迪
He got shot in the Walmart parkin' lot
在沃尔玛停车场中弹受伤
This little town's changed a lot
这座小镇已面目全非
He said It hurt like hell
他说那痛彻心扉
My name's Billy Jo Mckay
我叫比利·乔·麦凯
It's a hot Mississippi summer Saturday
这是密西西比炎热的周六夏日
Daddy's on the farm porch
父亲和戴夫叔叔
With uncle Dave drinkin' Dixie beer
在农场门廊喝着迪克西啤酒
Sixteen years of being bored
十六年的无聊时光
Window's open forget the door
敞开车窗 抛却过往
Hope there's some gas in the
但愿老爷车里
Old man's Ford 'cause I'm outta here
还有汽油 我要远走他乡
I'm outta of here I'm outta of here
我要离开这里 我要离开这里
I'm outta of here I'm outta of here
我要离开这里 我要离开这里
See I'm outta of here
看啊 我要离开这里
Maybe I'll go down to Biloxi
或许我会去往比洛克西
Maybe to new Orleans
或许去新奥尔良
Maybe Hotlanta
或许去亚特兰大