Fat Cat - Culture Club

Fat Cat - Culture Club
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George Alan O'dowd/John Themistocleous

Another song of woe
又一首悲歌低吟
Woe sounds like this
悲叹声声入耳
You say nothings changed
你说一切如旧
Where were you when my world
当我世界天旋地转时
Was spinning into masquerade
你又身在何方
You claim it's just a question of mathematics
你却说这不过是道数学题
I shut the door on your amateur dramatics
我关上门拒绝你的拙劣表演
Then you think too much
而你总是想得太多
And you talk too much vicariously
你总是替他人说得太多
Yeah you think too much
是啊 你想得太多
And you talk too much
也说得太多
Every word is substance free
每句话都空洞无物
You're the dirt on my collar
你是我衣领上的污渍
You're the hole in my favorite shoe
是我最爱鞋上的破洞
You're the last dying breath of love
是爱情最后的残喘
You're the weight that I need to lose
是我必须卸下的重负
And you hurt yourself
而你却伤害了自己
You say I'm deranged
你说我精神失常
I'll admit to being strange
我承认自己古怪
But I just can't stop loving you
但我就是无法停止爱你
If the light in your eyes
若你眼中的光芒
Addiction came as a surprise
这份痴迷来得猝不及防
Didn't think I'd be so into you
未曾想过会对你如此沉迷
Then you think too much
而你总是想得太多
And you talk too much so carelessly
说话也太过随意 毫不经心
Yeah you think too much
是啊 你想得太多
And you talk too much
也说得太多
Every word is substance free
每句话都空洞无物
You're the dirt on my collar
你是我衣领上的污渍
You're the hole in my favorite shoe
是我最爱鞋上的破洞
You're the last dying breath of love
是爱情最后的残喘
You're the weight that I need to lose
是我必须卸下的重负
You're the dirt on my collar
你是我衣领上的污渍
You're the hole in my favorite shoe
是我最爱鞋上的破洞
You're the last last dying breath of love
是爱情最后残存的喘息
You're the weight that I need to lose
是我必须卸下的重负
You're the dirt on my collar
你是我衣领上的污渍
You're the hole in my favorite shoe
是我最爱鞋上的破洞
You're the last dying breath of love
是爱情最后的残喘
You're the weight that I need to lose
是我必须卸下的重负