Laugh(Original Stereo Version; 2006 Remaster) - The Monkees

Laugh (Original Stereo Version|2006 Remaster) - The Monkees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Every face that I see
每张我见到的脸庞
Is all wrapped up in frowns
都笼罩着愁云惨雾
And unfortunately
这实在令人遗憾
It kind of gets me down
让我心情低落沮丧
Laugh
笑吧
'Cause the music is funny
就当音乐是场滑稽剧
Yeah the bass sounds off-beat
连贝斯都乱了节拍
Ain't that neat
多有意思
Laugh
笑吧
When you lose all your money
当你失去所有钱财时
Or you can't find your shoes
或是找不到鞋子时
To cover your feet
遮不住你的双脚
It's not so hard to see
这并不难理解
Exactly what I'm after
我真正追求的是什么
Sometimes a tear should fall
有时眼泪会落下
But I require giggles and chuckles
但我需要的是咯咯的笑声
Laugh
笑吧
When you're keepin' a secret
当你守着秘密
And it seems to be known
看穿的时候
By the rest of the world
就放声大笑
Laugh
笑吧
When you go to a party
当你参加派对
And you can't tell the boys
却分不清
From the girls
男女的时候
Every face that I see
每张我见到的脸庞
Is all wrapped up in frowns
都笼罩着愁云惨雾
And unfortunately
这实在令人遗憾
It kind of gets me down
让我心情低落沮丧
Yeah yeah yeah laugh
来吧 笑一笑吧
At the things that are wrong
面对那些不如意
If you thinks it's this song
若你觉得是这首歌的问题
Then laugh
那就放声大笑
Then laugh
那就放声大笑
Then laugh
那就放声大笑