Your Auntie Grizelda(Original Stereo Version; 2006 Remaster) - The Monkees

Your Auntie Grizelda (Original Stereo Version|2006 Remaster) - The Monkees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She knows her mind alright your Auntie Grizelda
她固执己见 你的格丽泽达阿姨
She says she knows my kind she might maybe so
她说她看透我这类人 或许真是如此
Oh yeah she's raised you right your Auntie Grizelda
噢 她把你教养得循规蹈矩 你的格丽泽达阿姨
You only know the things she wants you to know
你只知道她想让你知道的事
I know she's having a fit she doesn't like me a bit
我知道她暴跳如雷 对我没有半分好感
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda
优雅的鸟儿从不会停在格丽泽达阿姨肩头
You can't begrudge her style your Auntie Grizelda
你无法否认她的做派 你的格丽泽达阿姨
She couldn't budge a smile and do it for free
她连免费的笑容都吝啬给予
So righteous making fudge your Auntie Grizelda
如此道貌岸然 做着糖果 你的格丽泽达阿姨
So proper judging others over her tea
如此端庄得体 品茶时对他人评头论足
You look just like her you do
你简直和她一模一样
I know by looking at you
我一眼就能看出来
That you've been listening to your Auntie Grizelda
你一直在听格丽泽达阿姨的话
Oh no don't look at me like Auntie Grizelda
哦 不 别用格丽泽达阿姨的眼神看我
It takes much more to be someone of your own
要成为真正的自己需要更多勇气
You've got to make it free from Auntie Grizelda
你必须摆脱格丽泽达阿姨的束缚
Or just like her you'll have to make it alone
否则你只能像她一样 独自面对一切
I know she's having a fit she doesn't like me a bit
我知道她暴跳如雷 对我没有半分好感
No bird of grace ever lit on Auntie Grizelda
优雅的鸟儿从不会停在格丽泽达阿姨肩头
Auntie Grizelda Auntie Grizelda
格丽泽达阿姨 格丽泽达阿姨
Auntie Grizelda
格丽泽达阿姨
Auntie Grizelda
格丽泽达阿姨