Anna Lee - Levon Helm

Anna Lee - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Listen now children a story I'll tell
孩子们，听我讲个故事
Of a woman they called Anna Lee
关于一位名叫安娜·李的女子
She had a fine son and she raised him up well
她有个优秀的儿子，将他抚养成人
And a daughter as lovely as she
还有个女儿，和她一样美丽
I'll return to you dear in the dimming of day
我会在黄昏时分回到你身边
As the sparrow returns to her nest
就像麻雀归巢一般
I'll return to you dreaming with each lullaby
我会在每个摇篮曲中回到你梦中
Hold your sweet weary head to my breast
将你疲惫的头靠在我胸前
She sang to her darlings a sweet lullaby
她为她的宝贝们唱了一首甜美的摇篮曲
As the cool evening shadows grow long
当凉爽的暮色渐渐拉长
Angels and nightingales gathering nigh
天使和夜莺聚集在附近
Just to hear mother Anna Lee's song
只为聆听安娜·李妈妈的歌声
I'll return to you dear in the dimming of day
我会在黄昏时分回到你身边
As the sparrow returns to her nest
就像麻雀归巢一般
I'll return to you dreaming with each lullaby
我会在每个摇篮曲中回到你梦中
Hold your sweet weary head to my breast
将你疲惫的头靠在我胸前
Early one morning she rode into town
一天清晨，她骑马进城
To tend to her dear sister there
去照顾她亲爱的妹妹
She kissed her two babies on cheek and on brow
她亲吻了两个孩子的脸颊和额头
And left them with nary a care
然后无忧无虑地离开了他们
The wind it did rise and the rain it did fall
风起雨落
The river a shadowy wave
河水卷起幽暗的波浪
Anna Lee never heard danger's dark call
安娜·李未曾听见危险的黑暗呼唤
And was swept to her watery grave
被卷入水中的坟墓
I'll return to you dear in the dimming of day
我会在黄昏时分回到你身边
As the sparrow returns to her nest
就像麻雀归巢一般
I'll return to you dreaming with each lullaby
我会在每个摇篮曲中回到你梦中
Hold your sweet weary head to my breast
将你疲惫的头靠在我胸前