Chest Fever - Levon Helm

Chest Fever - Levon Helm
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know she's a tracker any scarlet would back her
我知她是猎手 任何红颜都追随其后
They say she's a chooser but I just can't refuse her
都说她善抉择 我却无法抗拒她的眼眸
She was just there but then she can't be here no more
她曾近在咫尺 如今却消失无踪
And as my mind unweaves I feel the freeze down in my knees
当神智逐渐涣散 刺骨寒意渗入膝头
But just before she leaves she receives
就在她转身离去前 收下了最后馈赠
She's been down in the dunes and she's dealt with the goons
她曾深陷沙丘 与恶徒周旋不休
Now she drinks from the bitter cup I'm trying to get her
如今啜饮苦酒 我仍竭力劝她
To give it up
放下这杯毒鸩
She was just here I fear she can't be here no more
她方才还在 如今却已无处可寻
And as my mind unweaves I feel the freeze down in my knees
当神智逐渐涣散 刺骨寒意渗入膝头
But just before she leaves she receives
就在她转身离去前 收下了最后馈赠
It's long long when she's gone I get weary holding on
漫长岁月她走后 我疲惫地独自坚守
Now I'm coldly fading fast I don't think I'm gonna last
此刻正急速冰冷凋零 恐难继续支撑
Very much longer
再延续多久
She's stoned said the swede and the moon calf agreed
瑞典人说她已麻木 月影也默默应和
I'm like a viper in shock with my eyes in the clock
我如受惊的毒蛇 目光紧锁时钟
She was just there somewhere and here I am again
她曾在此处徘徊 而我再度沦陷
And as my mind unweaves I feel the freeze down in my knees
当神智逐渐涣散 刺骨寒意渗入膝头
But just before she leaves she receives
就在她转身离去前 收下了最后馈赠