Wah She Go Do(2008 Remaster) - Bonnie Raitt

Wah She Go Do (2008 Remaster) - Bonnie Raitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Hall

I could understand why a woman must have an outside man
我明白为何女人需要另寻慰藉
I could understand why a woman must have an outside man
我明白为何女人需要另寻慰藉
A man just wants to run like rat
男人只想如鼠般四处游荡
And have his wife to abide by that
却要妻子默默忍受这般荒唐
Every night he's having a ball and
夜夜笙歌纵情享乐
When he reach home he ain't touching his wife at all
归家后对妻子却冷若冰霜
And if the woman says she's feeling sexy was she go do
若女人诉说内心渴望 她该何去何从
And the man says he's feeling sleepy was she go do
当男人推说困倦 她又该如何自处
An she's bawling common do do but this time it soft like soft candle
她哭诉着寻常琐事 这次却温柔如烛光轻摇
No satisfaction so you see a woman must have an outside man
得不到满足 所以女人需要另寻依靠
If you have a husband give him plenty of position
若你已有丈夫 就给他足够的体面
If he starts running just laugh don't say anything
若他四处游荡 只需微笑沉默不言
If he picks up an outside woman show him
若他另结新欢 就让他明白
You can pick up two outside men
你同样能拥有双倍偿还
An that's the only way a woman should get some respect today
这竟是当今女性赢得尊重的唯一方式
Was she go do
她将何去何从
Was she go do
她将何去何从
Every woman they want and using we are a convenience
每个女人都渴望被珍视 却只被当作便利工具
Then they turn an say they can't trust a woman today
转身又说如今的女人不可信
For days he ain't seen his home the man goes
数日不归家的男人
And leaves his wife all alone
将妻子独自留在家中
At the end when his head is bald
待到年华老去时
They go and don't know a woman never phone at all
才惊觉女人早已音讯全无
And if the man say lie down on deg bed was she go do
若男人要求躺在简陋的床上 她会怎么做
Then the man lays down as if he's dead was she go do
男人倒头就睡 对她不闻不问
An she wanting water in she tank yet deg man so damn disobedient
她渴望滋润 可这男人如此不体贴
No satisfaction so you see a woman must have an outside man
得不到满足 所以女人需要另寻依靠