Another Way You Can Die - Trans-Siberian Orchestra

Another Way You Can Die - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So you're caught in the night
你被困在这夜色战场
Of a new firefight
新一轮交火正酣
In a jungle that's so hot that it
丛林湿热得仿佛
Steams
蒸腾着热浪
An explosion just ahead
前方爆炸的火光
Does announce the newly dead
宣告又有人阵亡
Is it right to call a nightmare a
将这场噩梦称作
Dream
美梦是否荒唐
And the tracers probe on
曳光弹划破夜空
'Till a close friend is gone
直到挚友倒在身旁
And you find yourself embracing
你猛然发现自己
Ground
匍匐在地
And the foe is as near
敌人近在咫尺
As the silence you hear
如同死寂般迫近
As he stops to load in another
他停下装填
Round
下一发子弹
Battles raging
战火肆虐
It's all staging
皆是虚妄
'Till you realize
直到你终于明白
Another way you can die
死亡近在咫尺
Still you know they're out there
你深知他们潜伏暗处
Feel their eyes feel their stares
感受那如芒刺背的注视
Though there's not a single life
尽管不见半个人影
Can see
却已无处遁形
But you now fire back
但此刻你开始反击
For their tracers leave tracks
曳光弹划出致命轨迹
Pointing out the places where they
暴露了敌军
Must be
藏身之地
Though a gun is taken out
虽缴获一杆枪械
There's another have no doubt
但威胁仍在延续
And so you must continue the game
这场死亡游戏必须继续
And you know in this fight
你深知这场搏杀里
That the value of life
生命的价值
On the other side is not quite the
在彼岸却显得如此
Same
不同
Battles raging
战火肆虐
It's all staging
皆是虚妄
As your mind denies
当理智拒绝承认
Another way you can
你已无路可退
I see a figure in my rifle sight
瞄准镜中锁定人影
Who does not know that he's there
谁人不知他潜伏在此
And as I hesitate to take his life
当我犹豫是否终结他生命
The ground explodes
大地突然爆裂
My blood it flows
鲜血汩汩涌出
My heart is racing
心脏剧烈跳动
Times escaping
时间飞速流逝
As I feel it slowly scraping by
感受生命正缓缓消逝