Dreams We Conceive - Trans-Siberian Orchestra

Dreams We Conceive - Trans-Siberian Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In a city after midnight
午夜的城市街头
'Neath the halo of a street light
街灯晕染的光晕下
Where the dreams die as the blood dries
梦想如血渍般干涸
On the wounds we keep hidden from view
伤痕被我们刻意隐藏
In the safety of this darkness
黑暗庇护着这一切
As it hides all time has tarnished
掩盖时光锈蚀的痕迹
The forbidden unforgiven
那些禁忌与不可饶恕
Are secure here where no one pursues
在此处得以安然栖身
But the night fades away
但夜色终将褪去
And gives way to the day
让位给白昼降临
For what else is the night to do
黑夜还能如何挣扎
As the dark steps aside
当黑暗悄然退避
With the hopes we confide
带走我们倾诉的期冀
And never believe that the dreams we conceived
不再相信那些编织的梦境
Would ever not ever come true
终将永远 永远无法触及
Is life different after midnight
午夜过后 人生是否不同
With it's new dawn and it's new lights
伴随着新的黎明与新的光亮
Inconsistent and indifferent
变幻无常又冷漠疏离
To the things we were so sure we knew
对我们曾确信不疑的一切
As you stood there in the night air
当你独自伫立在夜色中
With such beauty that the stars stared
美得让星辰都凝望
From their distance you were different
在遥远天际你如此与众不同
Like a dream that no one could refuse
如同无人能拒绝的梦境
But the night fades away
但夜色终将褪去
And gives way to the day
让位给白昼降临
For what else is the night to do
黑夜还能如何挣扎
As the dark steps aside with the hopes we confide
当黑暗退去 带走我们倾诉的希望
And never believe that the dreams we conceived
不再相信那些编织的梦境
Would ever not ever come true
终将永远 永远无法触及
As you stand all alone at your station
当你独自伫立在站台
What if God doesn't know where you are
若上帝不知你身在何处
As you send out your prayers for salvation
当你发出救赎的祈祷
But afraid that they don't go that far
却害怕祈祷无法触及远方
So you wait all alone in your darkness
于是你独自在黑暗中等待
There's a train that drives on through the night
夜行的列车呼啸而过
And if everyone's on it except us
若众生皆在车上唯独遗落我们
Would it return for that single life
它可愿为那孤影调转车头
In a city after midnight
午夜的城市街头
'Neath the halo of a street light
街灯晕染的光晕下