-mori- - TRIPLANE

君は知っているのかな
你是否已经知晓呢
この空の下 繋がってる
在这片天空之下 彼此紧密相连
いつもの風が また
往日的风儿 又一次
出逢いと別れを運び
带来邂逅与离别
ここに 今 たどり着いた
此刻终于抵达此处
無駄だとわかってても
明知是徒劳却仍要
何度となく問いかけた
反复追问千百次
答えなど手にしたって
即使将答案握在手中
何も変わらないのに
一切仍不会改变
これがおそらく最後の
这或许就是最后一段
仮初めの物語で
转瞬即逝的物语
まるで夢を見てたように
仿佛置身梦境般虚幻
忘れてしまうのかな
终将被遗忘的吧
君とだって終わるのさ
与你之间也将落幕
物語に添って 付きまとう
沿着故事的轨迹 纠缠不休
いつもの風が また
往日的风儿 再次
心をかすめ そして
掠过心尖 而后
静かに闇を奏でる
在寂静中弹奏黑暗
ガラス細工を手に取って
捧起晶莹的玻璃工艺品
心豊かに眺めて
用充盈的心细细凝视
大理石の床に叩き付ける
最后却摔碎在大理石地面
多分 そんな僕なのさ
这就是真实的我啊
君は知っているのかな
你是否已经知晓呢
この空の下
在这片天空之下
吹き荒れてるいつもの風が
呼啸肆虐的往日风儿
また瘡蓋を剥がし
再次掀开旧日伤痕
そして静かに愛を奏でた
又在寂静中奏响爱之旋律
ねぇ どうして 教えてよ
呐 告诉我吧 究竟为何
何故に君を選んだの?
选择你的理由是什么？
知りたくない 森の奥で
不愿深究 在森林深处
ほら 君がまた笑う
看啊 你又露出了笑容
君に逢って 抱き寄せて
与你相遇 相拥入怀
愛を奏でて 繋がっても
弹奏爱的乐章 即使相系
僕らに意味はなく
我们终将失去意义
焼け石に水となるだけ
如同滴水浇灌炽石般徒劳
今 全部投げて 森に溶けて
此刻抛却一切 消融于森林
嘘になって 無くなりたい
化作谎言 渴望消散无踪
-mori- - TRIPLANE

詞：江畑兵衛
词：江畑兵卫
曲：江畑兵衛
曲：江畑兵卫