きっかけはYOU！ - 吉川友

きっかけはYOU！ - 吉川友 (きっかわ ゆう)

作詞：大華奈央香

作曲：オオヤギヒロオ/大華奈央香

目の前に見えている時でも
即便你就在眼前
近くて遠く感じる距離
我也觉得你好近又好远
そばにいたい　近づきたい
想在你身边　靠近你
きっかけはそう　キミだよ
给我机会我就会那样　你呀
「こんな世界は悲しい」とか
抱怨地说 这个世界真悲惨
「期待はずれ」だと　つぶやいたって
或者是说 期待又落空了
好きな色や　好きな人は
你喜欢的颜色　喜欢的人
どんな色で　どんな人?
是怎样的颜色 又是怎样的人
「儚いから夢を描くの」
要在虚幻中描绘梦想吗
テレビの中の誰かが言ってた
电视里的某个人好像说过
だから心のなかではずっと
因此心中一直都
「Love Love Love」
爱你 爱你 爱你
愛ってもっと簡單じゃん?
所谓爱不是更简单的东西吗
きっとみんな誰だって
不管是谁一定也是
答えなんて判ってるはず
知道答案才对
だけどもそんな　簡單には言えないよ
但是　也不是简单就能说得清楚的
リアルと夢が交差するから
现实与梦境交错
キミにだけは判るはずさ
只有你能明白
思い描くよMy lover
描绘出的思想 我的爱人
屆けて欲しい　so sweet
想传递给你　那么甜
時計の針　動き出す前
在时针开始转动之前
眠りの中　思い出すこと
睡梦中想起的事
言い出したいけど　言い出せない
虽然想说出来　却又无从开口
きっと大事なコトだらけ
一定都是很重要的事
切ないから好きと思うんだ
因为难受才会想这是喜欢吧
明らかな答えがココにある
这里有确切的答案
そして世界は動き出すんだ
然后世界开始转动
LOVE LOVE LOVE
爱你 爱你 爱你
戀ってもっと單純じゃん?
所谓爱不是更简单的东西吗
世界の誰だって
世上任何人
答えなんて判ってるはず
都知道答案才对
それでもそんな簡單には出せないよ
但是　也不是简单就能说得清楚的
過去と未來が交差するから
现实与梦境交错
キミにだけは判るはずさ
只有你能明白
3秒先のMy lover
我3秒钟的爱人
屆けて欲しい　so sweet
想传递给你　那么甜的感觉
掛け違う　ほどに　愛し合える
像是随时会错过那样相爱着
そんな2人に憧れていたから
因为憧憬那样的相处
手を繫ぐよ
手牵着手吧
愛ってもっと簡單じゃん?
所谓爱不是更简单的东西吗
きっとみんな誰だって
不管是谁一定也是
答えなんて判ってるはず
知道答案才对
だけどもそんな　簡單には言えないよ
但是　也不是简单就能说得清楚的
過去と未來が交差するから
现实与梦境交错
キミにだけ判るはずさ
只有你能明白
3秒先のMy lover
我3秒钟的爱人
屆けて欲しい　so sweet
想传递给你　那么甜的感觉