No Tomorrow - Caliban

No Tomorrow - Caliban
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Write down a story I'd rather forget
写下那段我宁愿遗忘的故事
Won't mend the heart
无法修补那颗
That's shattered and shred
支离破碎的心
Lord knows we tried
上天知道我们曾努力
Lord knows we failed
上天知道我们终失败
Mistrustful feelings slowly prevailed
猜忌的情绪渐渐占据上风
We fade and fade from kiss to kiss
我们在亲吻中逐渐疏远
With everything that lovely is
连同所有美好的事物
We've both grown cold from fight to fight
我们在争吵中逐渐心寒
Until our love has died
直到爱意消逝殆尽
All my dreams are far away
所有梦想都已远去
You took my life and gave me hell
你夺走我的人生 赐我炼狱
Give me back my yesterday
请还我昨日时光
Or should I finally bid farewell
还是我该就此告别
Never give all the heart for love
永远不要为爱付出全部真心
No effort's ever good enough
再多的努力都不够
Highs result in lowest lows
欢愉终将坠入深渊
We disavow 'til it clearly shows
我们否认直到真相浮现
A bad hand dealt too blind with trust
盲目信任换来满盘皆输
Gave you my all till all was lost
倾尽所有却血本无归
There ain't no rose without a thorn
哪有玫瑰不带尖刺
Our love could grow and be reborn
我们的爱或能涅槃重生
And when you walk away
当你转身离去之时
Then walk away my dear
就请彻底远走吧亲爱的
But when you turn around
当你转身离去时
I won't be standing here
我将不再守候原地
No tomorrow
没有明天
No tomorrow
没有明天
All my dreams are far away
所有梦想都已远去
You took my life and gave me hell
你夺走我的人生 赐我炼狱
Give me back my yesterday
请还我昨日时光
Or should I finally bid farewell
还是我该就此告别
All my dreams are far away
所有梦想都已远去
You took my life and gave me hell
你夺走我的人生 赐我炼狱
Give me back my yesterday
请还我昨日时光
Or should I finally bid farewell
还是我该就此告别
No love
不再有 爱
No tomorrow
没有明天
No tomorrow (No tomorrow)
没有明天（没有明天）
Tomorrow
明天