Quality Or Quantity(Album Version) - Bad Religion

Quality Or Quantity (Album Version) - Bad Religion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Offer me eternity
赐我永恒
And I'll trade a cup of coffee and a dime
我愿用一杯咖啡和十美分交换
Lookin' for a handout
乞求着施舍
On behalf of those who have so little time
替那些时日无多的人们
But who wants to live on just seventy cents a day
可谁又愿日复一日，仅以七十美分度日？
Paddin' your pockets doesn't make this a better place
塞满你的口袋并不能让世界更好
Cereal and water is a feast for some you say
你说麦片加水对某些人已是盛宴
You price tag on existence can't cover your double face
你给生命标价 却掩不住两面三刀
Quality or quantity
品质抑或数量
Quality or quantity
品质抑或数量
Quality or quantity a choice you have to make
品质抑或数量 这是你必须做出的抉择
Dippin' in the icin'
沉溺于浮华甜腻
Bringin' home he largest turkey from the field
从田野里带回最肥美的火鸡
Breakin' all the piggy banks scoopin' up the booty
砸碎所有储蓄罐 搜刮所有战利品
Lickin' all the right holes bolsterin' the payroll
阿谀奉承 只为中饱私囊
Why reduce life to a dollar amount per day
为何将生命价值 用每日收入来定义
Why let the world think this is the American way
为何让世人误以为 这便是美式生活之道
Your uneaten greens are a feast for some you say
你口中弃之不食的蔬菜 对某些人而言已是盛宴
Survival and living are concepts you can't equate
生存与生活 你岂能等同视之？
Quality or quantity
品质抑或数量
Quality or quantity
品质抑或数量
Quality or quantity don't tell me they're the same
是重质 还是重量？ 莫说两者并无不同
Quality or quantity
品质抑或数量
Quality or quantity
品质抑或数量
Quality or quantity a choice you have to make
品质抑或数量 这是你必须做出的抉择