33才 - 西城秀樹

33才 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：J.Iglesias/なかにし礼

曲：J.Iglesias

がむしゃらに生きて
我莽撞地一路奔忙
走りつづけたが
只顾埋头向前闯
いつの間にかぼくも今年33
不知不觉间今年也三十有三
すでに人生の半分に来た
已然行至人生的半程站
時の速さにかないはしない
终究敌不过岁月的飞逝
でも弱気じゃない
可我并未心生动摇
弱気じゃないが
并未轻言放弃
心が寒い
只是心怀寂寥
一人でつかむ幸せなどない
独自一人无法获得幸福
愛の尊さが愛の重さが
爱的珍贵与爱的沉重
やっと見えて来た
此刻才真正领悟
ぼくの人生のあとの半分を
愿将余生的漫漫旅程
君と一緒に生きてゆきたい
与你携手并肩同行
大人になる日を夢見ていたけど
曾几何时向往成熟的模样
いつの間にかぼくも今年33
不知不觉间今年也三十有三
あとの半分もまたたく間だろう
余下的半生亦将转瞬即逝
時の流れは残酷なもの
时间洪流从不为谁停驻
まだ青春だよ青春だけど
仍觉青春正盛却已不同往昔
何かが違う
某种缺失悄然显现
一人で生きる命がむなしい
独行的人生太过荒芜
君の優しさが君の笑顔が
你温柔的眼眸与含笑的脸庞
胸にしみとおる
深深沁入我心扉
ぼくの人生のあとの半分を
往后人生的迢迢路途
どうか一緒に生きて下さい
能否与你携手共度余生