Another Long One(Album Version) - Shawn Colvin

Another Long One (Album Version) - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：S. Colvin

If losing sleep were any indication
若失眠能证明什么
Of the loving that I've missed
那定是我错失的深情
I would wrap myself around you
我多想紧紧拥抱你
But how likely can that be when I feel like this
可这般心境怎敢靠近
And if life were not unfortunate
若命运不曾残酷无情
And
而
Reason blew like summer through the trees
理智如夏风穿林般轻盈
I would stop to let you catch me
我会停下脚步等你追来
But I think that you would find me on my knees
却预感你会看见我跪地哀求的姿态
And it's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
Tonight
今夜
It's just me and my well intentioned spite
只剩我与蓄谋已久的怨怼相伴
I said someone did this to me
我说是有人让我沦落至此
But
但
No one did there's no injustices
无人知晓 世间本无公平可言
I can't afford to be right no more
我已无力再坚持所谓的正确
I bought myself another bad dream tonight
今夜又为自己买来一场噩梦
With these little boys in my head
任那些纷扰思绪在脑中盘旋
Sleeping tight
紧闭双眼
It's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
Tonight
今夜
There is comfort in a memory
唯有回忆能带来片刻慰藉
And in roses just before you cut them down
玫瑰绽放时 你却将它剪落
There is danger in most everything
世间万物皆暗藏危险
That's
正因
All the better when it's not around
危险不在时才更显珍贵
And the last time I had the sense to notice
最后一次清醒意识到
You were right here being kind
你曾在此温柔相伴
But if I think that you are with me
若我以为你仍属于我
Then I know that you can always change your mind
便知你随时可能转身离去
And it's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
Tonight
今夜
It's just me and my well intentioned spite
只剩我与蓄谋已久的怨怼相伴
I said someone did this to me
我说是有人让我沦落至此
No one there no injustices
却无人见证 也无冤屈可言
I can't afford to be right no more
我已无力再坚持所谓的正确
I bought myself another bad dream tonight
今夜又为自己买来一场噩梦
With these little boys in my head sleeping tight
那些萦绕心头的男孩们 睡得正酣
It's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
Tonight
今夜
Well It's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
Tonight
今夜
It's just me and my well intentioned spite
只剩我与蓄谋已久的怨怼相伴
And some did this to me
有人让我变成这样
Ohh I bought myself another bad dream
我又给自己买来一个噩梦
Tonight
今夜
These little boys in my head sleeping
那些思绪在我脑海沉睡
Tight
紧紧缠绕
It's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
It's gonna be another long one
又将是一个漫长的夜晚
Gonna be another long one
这将是个漫长的夜晚
Tonight
今夜