キミの側で - 塩ノ谷早耶香

キミの側で - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

詞：Sayaka S.

曲：Chris Meyer/Carlos Okabe/Ayaka Miyake

I'll be there for you…
我会在你身边…
今日も何処かで
今天也在哪里
聞こえるため息
听到一声叹息
誰にも言えない苦しみ
无法对他人诉说的苦恼
1人で抱え込んで
1个人怀抱在心
強がって笑う事に慣れたけど
早已习惯强颜欢笑
ずっと降り止まない心の雨
内心一直下着雨
“素直になりたい”と言う君
说着想要变坦率的你
全部受け止めるから
全部我都会接受
You are the only one
你是唯一
そう君は君らしく
没错,你就做你自己
それだけでいいから
那样就足够了
泣いていいよ
哭也没关系
けど、そんな時でもね
但是,即便是那种时候
1人にならないで
也不要1人独处
側にいるよ
我就在你身边
今日も何処かで
今天也在哪里
誰かがこの歌
听到谁人在歌唱
聴いて少しでも
即便是一点点也好
笑ってくれたらいいなと
希望你能对我笑笑
広い世界の小さな私が
广阔的世界 渺小的我
メロディーにのせる
将心意寄托于这旋律
届くように
只为传递给你
落ち込んで悩んで
时而失落时而苦恼
傷付いても
就算偶尔受伤
私は隣にいるから
我也会在你的身旁
You are the only one
你是唯一
そう君は君らしく
没错,你就做你自己
それだけでいいから
那样就足够了
泣いていいよ
哭也没关系
でも、涙が枯れたら
流尽眼泪之时
また一歩ずつ歩こう
再继续一步步向前走吧
側にいるよ
我会在你的身边
生きる意味なんて
生存的意义
まだわからない
还不了解
それでもいいよ
即便如此也没关系
ゆっくりと
慢慢来
君の光を探そう
去寻找你的光芒
You are the only one
你是唯一
そう君は君らしく
没错,你就做你自己
それだけでいいから
那样就足够了
泣いていいよ
哭也没关系
けど、そんな時でもね
但是,即便是那种时候
一人にならないで
也不要1人独处
You are the only one
你是唯一
そう君は君らしく
没错,你就做你自己
それだけでいいから
那样就足够了
泣いていいよ
哭也没关系
でも、涙が枯れたら
流尽眼泪之时
また一歩ずつ歩こう
再继续一步步向前走吧
側にいるよ
我会在你的身边
I'll be there for you…
我会在你的身边