South - Roger Miller

South - Roger Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hot afternoon sometime in june
六月某个炎热的午后
Sittin on the front porch waitin on the moon
坐在门廊前等待月亮升起
Talkin to my neighbor next door ain't never ever very much fun
和隔壁邻居聊天从来都不怎么有趣
Go get my car and my guitar ride through town with the top down
开上我的车 带上吉他 敞着篷在城里兜风
Maybe I could buy me some beer run out and look at the farms
或许该买些啤酒 开车去看看那些农场
And they call it the south its the land of the free
人们称之为南方 这片自由的土地
It lost the only war it ever fought in history
它输掉了历史上唯一参与的战争
But I love the south its the land of the free
但我深爱南方 这片自由的家园
Its the land of hush your mouth n joe south
这里是轻声细语的南方 乔·索斯的故乡
And thats home to me
这就是我的家
She was born in 52 she finished in a mississippi school
她生于52年 在密西西比完成学业
And something about her that turns you on
她身上有种令人着迷的特质
She's different like another world
她与众不同 仿佛来自另一个世界
And you can tell she's not a new york girl
你能看出她不是纽约女孩
And something about her kiss that takes you home
她的吻有种带你回家的魔力
But she was born in the south memphis tennessee
但她生于南方 孟菲斯 田纳西
She was rich in looks from a poor memphis family
虽出身贫寒 却天生丽质难自弃
But she will stay in the south its the land of the free
她愿永驻南方 这片自由的土地
Its the land of hush your mouth n joe south
这里是轻声细语的南方 乔·索斯的故乡
And thats home to me
这就是我的家
California I love you your hills are high and your oceans blue
加州啊 我爱你 山峦巍峨海天碧
In la theres always something to do and you're never alone
洛杉矶总有新奇 永远不会孤寂
But I like fall and I like spring I love snow and I love rain
但我爱秋也爱春 恋雪痴雨总关情
And theres something about la I can't call home
洛杉矶的某些特质 始终无法让我称之为家
I guess Ill stay in the south its the land of the free
我想我会留在南方 这片自由的土地
It lost the only war it ever fought in history
它输掉了历史上唯一参与的战争
But I love the south its the land of the free
但我深爱南方 这片自由的家园
Its the land of hush your mouth n joe south
这里是轻声细语的南方 乔·索斯的故乡
And thats home to me
这就是我的家