Where Have All The Average People Gone - Roger Miller

Where Have All The Average People Gone - Roger Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The people in this city call me country
城里人都说我是个乡巴佬
Because of how I walk and talk and smile
只因我的言行举止透着土气
Well I don't mind them laughing in the city
我不介意他们在城里嘲笑我
But the country folks all say I'm citified
可乡下人又说我是个城里人
The fighting men they say that I'm a coward
战士们说我是个懦夫
Because I never push no one around
因为我从不欺负任何人
Gentle people call me trouble-maker
温和的人却称我麻烦制造者
Cause Ill always fight and stand my ground
因我总会坚持立场抗争到底
Funny I don't fit
多么可笑 我格格不入
Where have all the average people gone
那些平凡的人们都去了何方
Some pious people point and call me sinner
虔诚者指斥我为罪人
Because to them I've never seen the lights
只因在他们眼中 我从未见过圣光
Other folks think of me as a preacher
另一些人却视我为布道者
I'm just doing what I think is right
我只是坚持心中认定的真理
The wealthy people think that I am a hobo
富人们觉得我像个流浪汉
Lean and hungry writing mournful songs
形容枯槁 写着忧伤的歌谣
And the poor poor people think I am a rich man
那些可怜人总以为我是富豪
But really I'm just trying to get along
可我只是在艰难求生
Its funny I don't fit
多可笑 我如此格格不入
Tell me where have all the average people gone
告诉我 平凡人都去了何方
And the government has given me a number
政府给我编了个号码
To simplify my birth and life and death
将我的生死都简化成数字
And still my woman thinks I'm awful important
唯有我的爱人视我如珍宝
Like the moon and the sun and the sea and the sky and breath
像日月山海与呼吸般重要
Yes its funny I don't fit
是啊 多么可笑 我始终格格不入
Where have all the average people gone
那些平凡的人们都去了何方
Honey I don't fit
亲爱的 我无法融入
Where have all the average people gone
那些平凡的人们都去了何方