Tomorrow’s chance(Reincarnation ver.) - 茅原実里

Tomorrow's chance (Reincarnation ver.) - 茅原实里

作詞：畑亜貴

作曲：菊田大介

泣きながら歩いた路を
哭泣着走过的道路
他人(ひと)は軽く通り抜けて
他人却从身边轻松经过
私だけ一歩一歩 迷える霧の中
唯有我 还一步步彷徨于迷雾中
手探りで感じた希望
探索中感受到的希望
追いかけても見失えば
即便一路不断地追赶
心折れそうに
一旦迷失心便会破碎
I feel distance
那是段遥不可及的距离
君も同じ気持ちなの？
你也是一样的心情么？
焦りと痛み苦いロジック
焦虑伤痛的苦涩逻辑
わかっているよ その目でわかる
看到你的眼神我便心领神会
Tomorrow's chance
明天的机会
途切れた雲の奥で
在中断的云层深处
眠る扉 開けに行こうか
沉睡的门扉 何不试着推开
ひとつじゃない
并非只有一个
We have the future
我们拥有未来
One more chance
再给自己一次机会
自分をもっと愛してみよう
学着去更爱自己
誰もが誰かの大切な存在であるなら
任谁都是某人重要的存在
毎日の陰にもきっと
每日的阴影背后
特別な瞬間があるの
必定有着特别的瞬间
私たち一期一会 大事に刻み込む
我们有缘相会 铭记这份珍重
手懸りは身近な波動
线索即身边的波动
受けとめたら繋がるかも
用心接受 也许就能相连
心ひらこうよ
敞开你的心扉
You need good stance
你需要一个良好立场
君が動き出すことで
很神奇的是 只要你开始行动
今日も明日(あした)も変わるマジック
今天和明天都会有所改变
わかってほしい 気付いてほしい
愿你能理解 愿你能察觉
Wonderful time
美好时光
痺れる様な未来
描绘洋溢兴奋的未来
描く力 生まれた頃は
从你诞生之初
ひとりじゃない
你便不是孤单一人
We get the sunshine
我们拥有阳光
Hold on time
抓紧时间
自分できっと作ってみよう
靠自己必定能创造奇迹
誰でも誰とも信じ合う実感持ちたいよ
任谁都想拥有誰和他人相互信任的实感
Time has gone, time has gone
时光流逝,时光流逝
You know？
你可知道？
ゆっくりと急いでみて
试着慢慢地匆忙起来
不可能を可能にする
将不可能变成可能
君が君を変える
你能改变你自己
Today's chance
今天的机会
途切れた雲の奥で
在中断的云层深处
眠る扉 開けに行こうか
沉睡的门扉 何不试着推开
ひとつじゃない
并非只有一个
We have the future
我们拥有未来
One more chance
再给自己一次机会
自分をもっと愛してみよう
学着去更爱自己
誰もが誰かの大切な存在であるから
任谁都是 某人重要的存在
Wow wow chance...
机会...