詩人の旅(Reincarnation ver.) - 茅原実里

詩人の旅 (Reincarnation ver.) - 茅原实里

詞：畑亜貴

曲：菊田大介

思い出抱きしめる人に
对拥抱回忆的人而言
私が出来るのは 夢を語ることだけ
我力所能及的 只有将梦想娓娓道来
大きな世界でただひとり
一心只为等待
あなたを待ってるわ
万千世界独一无二的你
運命の出逢いが
命中注定的邂逅
明日手に入れると
明日必将掌握在手中
決めた時初めて
决定后才第一次
願いを叶える道に立つ
为实现愿望而踏上道路
迷いながら 愁いながら
迷惘也好 担忧也罢
愛を詩にする旅へと誘う 黄砂の果て
受邀前往吟诵爱情诗篇之旅途 在黄沙的尽头
風は速く熱く 切り裂かれて
狂风越发迅速越发炽热 天地仿佛被撕裂一空
痛みが増す程に
随着伤痛的历练
強く強くなれるでしょう
我将蜕变得更加坚强
未来を変えながら人は
在改变未来的途中
遙かな終わり無き
人们慢慢知晓
夢の重さ知るのね
遥远无尽的梦想的沉重
私も追いかけて力尽きても
一路追赶梦想不惜拼尽全力
気持ちだけ躰抜け出せるよ
唯有坚定意念无法逃离这具身体
遠い空を見れば
遥望远方天空
こころ羽になって
这颗心化作翅膀
想いは望みを乗せたまま
心意承上希望飞往远方
叫べるなら 選べるなら
若还能放声呐喊 若还有选择余地
あの丘を越えて新しい場所へと
我愿越过那座山丘 前往崭新的场所
胸ははずむ
胸口蹦跳而出
夜の寒さ辛さ 乗り越えれば
熬过夜晚的寒冷艰辛
輝く朝焼けが
灿烂闪耀的朝霞
眩しい勇気くれるでしょう
将赐予我耀眼的勇气
甘い追憶の日々よ
甜蜜追忆的时光啊
幻はそっと手の中眠る
往昔幻景静静沉睡于手心
そしてまた陽が昇るの
而后太阳依然照常升起
迷いながら 愁いながら
迷惘也好 担忧也罢
愛を詩にする旅へと誘う 黄砂の果て
受邀前往吟诵爱情诗篇之旅途 在黄沙的尽头
風は速く熱く 切り裂かれて
狂风越发迅速越发炽热 天地仿佛被撕裂一空
痛みが増す程に 私強く強く
随着伤痛的历练
もっと強くなれるでしょう
我将蜕变得更加坚强