He’s A Cowboy(Album Version) - Mark Wills

He's A Cowboy (Album Version) - Mark Wills
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jenny's daddy was five years gone
珍妮的父亲已离世五年
By the time that Jenny was 6 years old
那年珍妮才六岁大
It was her and her mom and her parakeet Pete
她与妈妈和鹦鹉皮特相依为命
In a little blue house at the end of the street
住在街尾的蓝色小屋里
Her friends ask her what her daddy did
朋友们问起她父亲的事
And you know how it is when you're just a kid
你知道小孩子总会编些故事
She couldn't tell em that she didn't know so Jenny just lied and told em
她不能说自己毫无印象 于是珍妮撒了个谎
He's a cowboy
说他是个牛仔
Riding the range
驰骋在荒野上
He's got a painted pony with a flowing mane
他骑着鬃毛飞扬的彩绘小马
And he's chasin the sun
追逐着落日余晖
Dodgin the rain
躲避着风雨来袭
And he don't go running away
他从不轻言放弃
When it gets tough
当困境来临
He's made of that stuff that don't let you down boy
他骨子里流淌着永不让你失望的倔强
No he's a cowboy
没错 他是个真正的牛仔
He's a cowboy
说他是个牛仔
10 years later after a pillow fight
枕头大战后的十年时光
Well Jenny and her friends got to talking bout life
珍妮和闺蜜们聊着人生理想
What they're gonna do when they graduate
毕业后要实现的愿望
What kind of guy they're gonna marry one day
将来要嫁给怎样的情郎
And All of her friends said the usual stuff
朋友们说着寻常的向往
You know Doctors and lawyers and bankers and such
医生律师银行家这类对象
But jenny didn't even bat an eye when
珍妮却连眼睛都没眨一下
She started talking about her dream guy
她开始诉说梦中情人的模样
He's a cowboy
说他是个牛仔
Riding the range
驰骋在荒野上
He's got a painted pony with a flowing mane
他骑着鬃毛飞扬的彩绘小马
And he's chasin the sun
追逐着落日余晖
Dodgin the rain
躲避着风雨来袭
And he don't go running away
他从不轻言放弃
When it gets tough
当困境来临
He's made of that stuff that don't let you down boy
他骨子里流淌着永不让你失望的倔强
No he's a cowboy
没错 他是个真正的牛仔
He's a cowboy
说他是个牛仔
Jenny married a guy named Mike
珍妮嫁给了叫迈克的男人
And they had a little boy and started a life
他们有了个儿子 开始了新生活
Mike ran off 4 yrs ago
迈克四年前离家出走
And now her little boy is five years old
如今她的小男孩已经五岁
And Jenny looks out the window with a smile
珍妮微笑着望向窗外
At the way life works when you give it a while
感叹岁月沉淀后的生命奇妙
Little man running round out back
小男孩在后院欢快奔跑
With a stick horse and a little red hat
挥舞木马棍 头戴小红帽
He's a cowboy
说他是个牛仔
Riding the range
驰骋在荒野上
He's got a painted pony with a flowing mane
他骑着鬃毛飞扬的彩绘小马
And he's chasin the sun
追逐着落日余晖
Dodgin the rain
躲避着风雨来袭
And he don't go running away
他从不轻言放弃
When it gets tough
当困境来临
He's made of that stuff that don't let you down boy
他骨子里流淌着永不让你失望的倔强
No he's a cowboy
没错 他是个真正的牛仔
Yeah he's a cowboy
没错 他是个牛仔
And he got her that cowboy
最终她得到了她的牛仔