The Raven - Rebecca Pidgeon

The Raven - Rebecca Pidgeon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My love is like a raven
吾爱似寒鸦
Black against a sky of grey
掠过灰蒙苍穹
With cold in your bones
刺骨寒意浸透你
And the winter coming on
凛冬将至未至时
And the smell of snow on the way
风雪气息已暗涌
The sun's going down
残阳正西沉
But you're walking home
你独行归途
The warmth will ease your pain
暖意将抚平伤痛
Like a jet black raven in the sky
如墨色乌鸦掠过天际
My love is a bird of change
我的爱是善变的飞鸟
My love is an autumn raven
我的爱是秋日的寒鸦
Above a field cut low
低掠过收割后的田野
And what she sees
她所见的风景
As she flies through the trees
穿越林梢时的私语
No man is going to know
永不会有人知晓
My love is a secret never told
我的爱是未曾启封的秘密
An omen to swear by
一个值得起誓的预兆
Like a terrible raven overhead
如同头顶盘旋的不祥乌鸦
In the rolling autumn sky
在翻涌的秋日苍穹
When the black night falls
当黑夜降临
The raven calls
乌鸦啼鸣
And bathes me with her sweet breath
用她甜美的气息将我沐浴
And the rough grey blanket
粗糙的灰色毯子
Weighs us down
将我们沉沉压覆
Into a sleep like death
沉入死亡般的安眠
My love is an autumn raven
我的爱是秋日的寒鸦
Above a field cut low
低掠过收割后的田野
With the order of heaven pressing down
承受着天意的重压
And frost on the stubble below
麦茬上凝结着寒霜
And the wisdom of the men and gods
带着神与人的智慧
The folly of the day
和白昼的愚妄
Is flying in the swift black raven
如迅捷黑鸦般翱翔
In a sky of grey
在灰暗天幕之下