if this is the last time - LANY

作曲 : Paul Klein/Jake Goss/Jordan Reynolds/Sasha Sloan/Les Priest/Dan Smyers
作词 : Paul Klein/Jake Goss/Jordan Reynolds/Sasha Sloan/Les Priest/Dan Smyers
Hey, mom
嘿 妈妈
I know we're gettin' old
我知道 我们逐渐变老
And the lines on our hands have changed
年轮在手掌上划出了痕迹
But you still look at me the same
但你依旧留存着一样的目光
Hey, mom
嘿 妈妈
Guess what you're really tough
你可知道你何时最为坚强
And I know you did all you could
我知道 你已尽你所能
Just to make sure my life was good
将我的生命守护完全
Sorry for the fights and the tone of my voice
我很抱歉 那些争吵 那些话语
Sorry for the nights when I made the wrong choice
我很抱歉 那些夜里 我做了错误的选择
Life is flying by and it's hitting me now
生命匆匆飞过 但却重击于我
I hope it's not but
我也希望并非如此
If this is the last time, please come close
但若真的是最后一次 请你靠近我
I'll love you with all my heart, you know
我会全心爱你 你知道的
I don't wanna cry
我也不愿哭泣
I'm bad at goodbye
我不擅长告别
If this is the last time
如果真的是最后一次
And let's do the things we always do
让我们一起再将前路走过
Like go to the mall and buy some shoes
比如说 再去到商场里 买一双鞋子
I don't wanna cry
我也不愿哭泣
I'm bad at goodbye
我不擅长告别
If this is the last time
若真的是最后一次
Hey, dad
嘿 爸爸
What's up, miss you so much
最近如何 我真的想你了
Yeah, the shade of your hair has changed
你的发色已经变得斑驳
But I look up to you the same
但我还是一样崇拜你啊
Taught me how to fish
你教我钓鱼
Taught me how to ride a bike
教我骑车
Taught me how love, how to treat a woman right
教我去爱 教我守护女孩的心
Life is flying by and it's hitting me now
生命匆匆飞过 但却重击于我
I hope it's not but
我也希望并非如此
If this is the last time, please come close
但若这真的是最后一次 请你靠近我
I'll love you with all my heart, you know
我会全心爱你 你知道的
I don't wanna cry
我也不愿哭泣
I'm bad at goodbye
我不擅长告别
If this is the last time
若真的是最后一次
And let's do the things we always do
让我们一起再将前路走过
Like go for a drive or watch the news
比如说 再一起兜风 再一起看新闻
I don't wanna cry
我也不愿哭泣
I'm bad at goodbye
我不擅长告别
If this is the last time
若这真的是最后一次
Hey you, sit back
嘿 请你停下来
Don't go, so fast
不要这么着急离开
If this is the last time, please don't go
若这真的是最后一次 请你不要离开
Love you with all my heart, you know
我会全心爱你 你知道的
I don't wanna cry
我也不愿哭泣
I'm bad at goodbye
我不擅长告别
If this is the last time
若这真的是最后一次
Let's do the things we always do
让我们一起再将前路走过
Or maybe we try something brand new
或者去尝试一些新的事物
I don't wanna cry
我也不愿哭泣
I'm bad at goodbye
我不擅长告别
If this is the last time
若真的是最后一次
If this is the last time
若真的是最后一次
If this is the last time
若真的是最后一次
Oh, oh, oh, oh
If this is the last time
若真的是最后一次
If this is the last time
若真的是最后一次
If this is the last time
若真的是最后一次
Oh, oh, oh, oh
If this is the last time
若真的是最后一次
编辑于2020/07/02更新