The Witch - Rebecca Pidgeon

The Witch - Rebecca Pidgeon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There was an old witch
曾有位老巫婆
Used to live in this house
栖居在这木屋中
Traveling havoc both north and south
南北游荡播撒灾祸
Old witch living
老巫婆曾活着
In a post and beam house
在梁柱吱呀的老屋
And now I'm making it mine
而今我正据为己有
Spirits in the rafters
房梁间幽魂低语
Creak of old wood
旧木发出呻吟
And what if the banshee
倘若那女妖
Is alive and should
依然存活于世
Come back to haunt me
重返人间纠缠我
With a gunpowder tin
带着火药罐
I got a loaded revolver
我备好上膛的左轮
And a rolling pin
与擀面杖为伴
Old road leads to not much of a place
荒径通向无名之地
Where a fresh young wife
年轻娇妻不敢露面
Dare not show her face
唯恐惊扰此地安宁
New tracks in the snow
雪地新痕印行踪
The buck and the doe
雄鹿与雌鹿相伴
My only companions at forty below
零下四十度唯一的伙伴
There was an old witch
曾有位老巫婆
Used to live in this house
栖居在这木屋中
Traveling havoc both north and south
南北游荡播撒灾祸
Old witch living
老巫婆曾活着
In a post and beam house
在梁柱吱呀的老屋
And now I'm making it mine
而今我正据为己有
Old old house at the neck of the wood
古老的老屋伫立林间
In the pitch of the night
在漆黑的深夜
Where the tamarack stood
落叶松矗立之处
I hear of the witch used to live in the house
听闻女巫曾居于此
All the folks knew her for miles about
方圆数里无人不晓
But now the house has come to my hands
如今这栋房子已归我所有
The whistling wind
呼啸的风声
And the whispering land
与低语的土地
All mine for the taking
皆由我主宰
Come to my care
交由我照看
I look in the forest there are angels there
我望向森林 天使隐现其间
There was an old witch
曾有位老巫婆
Used to live in this house
栖居在这木屋中
Traveling havoc both north and south
南北游荡播撒灾祸
Old witch living
老巫婆曾活着
In a post and beam house
在梁柱吱呀的老屋
And now I'm making it mine
而今我正据为己有